+ (in Law)

Pleading = Pliding

serious shit.

For example:

from calculator.apk folder, the original file strings.xml contents:

<string name="advanced">Advanced panel</string>
<string name="app_name">Calculator</string>
<string name="basic">Basic panel</string>
<string name="clear">C</string>
<string name="clearDesc">clear</string>
<string name="clear_history">Clear history</string>
<string name="cos">cos</string>
<string name="cosDesc">cosine</string>
<string name="cos_mathematical_value">cos</string>
<string name="del">DEL</string>
<string name="delDesc">delete</string>

So we can translate it to Malay, like this:

<string name="advanced">Panel Lanjutan</string>
<string name="app_name">Kalkulator</string>
<string name="basic">Panel Asas</string>
<string name="clear">C</string>
<string name="clearDesc">Kosongkan</string>
<string name="clear_history">Kosongkan sejarah</string>
<string name="cos">kos</string>
<string name="cosDesc">Kosinus</string>
<string name="cos_mathematical_value">Kos</string>
<string name="del">DEL</string>
<string name="delDesc">Buang</string>

Only translate the words which I bold above, before </string> No need to change or translate words which in " ".

Count me in

owh if thats the case then I'd be glad to help out.

You are right bro

LoL. I remember this word from Malay newspaper 10 years ago

Both of u IN

any specific requirement and what's the expectation? i am interested and always love the awesome ROM

come i help

pm me what i need to do

i cinapek but my melayu 99.99%

kewl...

just let us know when its time to translate and also whether you want proper BM or 'modernized' BM.

No specific requirement, as long as using Malay language or words 'yang dimelayukan', which all of us can understand should be ok. Hopefully we can avoid using direct translation as much as possible.

for example:

Hardware is Perkakasan NOT Barang Keras

LOL
Didn't write or read much since I finished my high school 10 years ago.
My BM became cacat already.

sure man. would love to contribute as an IT guy also a fans of MIUI

Basically, we start with the core MIUI first. As of now, there are 45 APK's. And each apk got their own string.xml file that need to be translated to Malay words. If we can get around 9 person, so each person will translate around 5 files only. I guess in 1 week we can complete this task

Sure u want to join bro?

count me in. Experience in translating a couple of Apple apps.

why kenot

Okay, all of u IN

This post has been edited by putera_imranz: Dec 31 2013, 02:08 PM

LOL

Hard Drive later become Pandu Keras , translated by u

ehem

imagine

software version

versi baranglembik

device status: custom

keadaan barang: tempahkhas

cannot like that bro