Ours one also influenced by BM ma... duit become lui for example lulz

Or is it the other way around

This post has been edited by ZeaXG: Dec 3 2020, 03:04 PM

Deng lei lou fai

The bolded part = nope

Penang Hokkien, TW Hokkien, Fujian Hokkien. They are like 99% same, except some slangs and whatnot. There are some vids about that on Youtube.

Taiwanese in Fujian PRC, speaking Hokkien
https://www.youtube.com/watch?v=4mqTd_eiXIQ

All develop based on their own regions and local customs/cultures. That's why we have some Malay words in our Chinese languages, e.g., "mata" = police
In fact, I speak Canto-lish (Canto-English) most of the time, especially with my old man in serious conversation LOL.

If u watch the previous vid that I posted, you can clearly see the slight differences of HK Canto and Guangdong Canto.



HK Canto - 飲品 VS Guangdong Canto - 飲料

The object is different despite referring to the same thing.

HKer wrote this:
廣東人明知飲料同飲尿同音，都中要叫飲料。點解唔學香港人讀飲品？
https://www.youtube.com/watch?v=_BJhSQHnu7s..._LzcAtJl4AaABAg

HK Canto 氣水 - VS Guangdong Canto - 碳酸飲料

The object is different despite referring to the same thing.

Also from the same dude:
點解廣東人講野甘複雜？碳酸飲料，以爲上化學堂。直接叫有氣就得啦。清楚明瞭。
https://www.youtube.com/watch?v=_BJhSQHnu7s...aZ5MbvSJ4AaABAg

And also, Guangdong Canto - 加冰块
I think in Malaysia, we just call it 加雪

This post has been edited by Meis: Dec 5 2020, 08:02 AM

If you want high class Malaysian Canto aka proper Canto, u got to watch/listen radio, TV and other programs. Well you see, everyone has different education background!

Topkek, CCP canto pipu drink piss

This post has been edited by EBBattlefield: Dec 3 2020, 06:03 PM

https://www.youtube.com/channel/UCwKzaq_rNQ...Ezo8L4uQ/videos
https://space.bilibili.com/116260222/video

Crush interview asking ppl to sing Canto songs






This post has been edited by Meis: Dec 3 2020, 11:42 PM

our canto mixed wif some malay, hokkien, hakka and other dialects together become rojak

hk canto also not the purest form, they also changed alot, the purest form is the guangdong area in china

Hi ts
I speak hokkien
Penang speak hokkien johor speak hokkien and Taiwan speak hokkien
When a dialect said Cantonese travels aboard
Some essense will be preserve and some will be lost
Language in said origin would also evolve
Losing some of it essense which were preserved else where maybe be gone already

So when you balik malatsia
Ecentho all sprka hokkien it differs from one another

Yhetefote when you liste Ln to penang and johor hokkien, it sounds like 2 different dialect
Just like the malay
Despite being in same country.
Tell seremban to speak to kelate, it spike speaking Dutch to an English man and hope the German understands it

Work in HK b4 during project, my Cantonese is quite ok lah but used to KL style.. Just recalled several words used:-

La La (seafood) =Hin..
Photocopy = Yeng Yan.. Not fok yan.

Also HK accent they would stress on tone, like singing song. Msian Cantonese accent is rather flat.. Too much influence from BM, no tone. Also the way they pronounce English words is slightly different n the context they slot in English word is when no Cantonese word can describe better. Unlike Msian Canto, suka2 slot in English word like rojak especially Msian English ed speaker.

If u r Sharp enough, no matter how hard local DJ speak/copy Cantonese HK slang, u can tell the difference just from intonation. Unless they had worked in HK for at least few years.

DLLM lar. Here influenced more on BM/English.

HK Canto / manyaknya loanwords!

🤣🤣🤣

because chinese word is not equal to cantonese word

hokkien in china







This post has been edited by damonlbs: Dec 4 2020, 09:33 PM

Fok Gor is one of the most famous Macau youtubers. He also plays video games sometimes.

MC Canto and HK Canto are very close and similar. from my observation.



the girl:
https://www.instagram.com/mamamarceline/



Macau production
FREE DREAM PRODUCTION STUDIO 飛夢映畫
https://www.youtube.com/user/FreeDreamPD/videos



This post has been edited by Meis: Dec 4 2020, 10:13 PM

Swearing?

She was bloody spot on with the "perks". Never try to speak Canto in Penang or Johor.



This post has been edited by Meis: Dec 5 2020, 12:34 AM

GD

Visit Malaysia. Sponsored by AirAsia.

"Pannai" in action... pandai



This post has been edited by Meis: Dec 7 2020, 01:15 PM

GD

Play Jenga



This post has been edited by Meis: Dec 5 2020, 08:04 AM

It is normal in lanuguage to be not exacly the same in different regions. Even Cantonese in Ipoh is slightly different with KL. We have British English, American English or Australian English. Swiss German almost cannot be understood by Northen Germans.