QUOTE(kingkingyyk @ Aug 15 2013, 09:25 AM)
Helium gas balloon will move forward, pendulum will move behind?

QUOTE(Krevaki @ Aug 15 2013, 10:47 AM)
You're right! As the box moves to the right, the air gets compressed to the left, making the left side of the box denser than the right side. The helium balloon actually gets pushed to the right!
QUOTE(maximR @ Aug 15 2013, 01:20 PM)
But looking for explanations on the internet, there are some who use General Relativity to explain this. So is the explanation using air compression / buoyant force correct, or General Relativity, or both?
It takes the knowledge of Density of Steel, Density of Helium, Newton’s Law, Archimedes’ principle (Buoyancy), Impulse of Force, and a few assumptions to understand the tricky physics problem.
Statics ::
(1) The boxcar is at rest on a frictionless surface. Between the two objects inside the boxcar, a solid steel ball is much more dense than a helium-filled balloon. The steel pendulum and helium balloon are rigid bodies.
(2) Newton’s Law tells us the downward force of gravity pulls the steel pendulum and helium balloon, which results in their respective weights, W↓ = mg.
(3) Archimedes’ principle tells us the upward buoyant forces exerted on the steel pendulum and helium balloon “immersed fully” in the air, are equal to the respective weights of the air that the objects displace, F↑ = ρVg.
(4) For the heavier-than-air steel ball, because W↓ > F↑, the steel ball is pulled downward by the Net force.
(5) For the lighter-than-air helium balloon, because F↑ > W↓, the helium balloon is pushed upward by the Net force.
(6) Because the freedom of movements of the steel pendulum and helium balloon are constrained in the direction of the respective Net forces (vertical) axes, Newton’s Law tells us their respective normal Reaction forces are generated, so that they appear to be held in their places.

Dynamics ::
(7) For the impulse of force, in which we assume the force exerted on boxcar acts for a very short time δt but is much greater than any other force present. Imagine flicking your finger to apply the impulse of force on the outer left side of the boxcar! The duration of the collision is very short and bring the boxcar to an abrupt STOP.

(8) Now, because the steel pendulum and helium balloon are not constrained horizontally, any applied horizontal force will cause the objects to swing left and right.
(9) Since the boxcar comes to an abrupt STOP, when we reapply the Newton’s Laws and Archimedes’ principle from (1)−(5), the most probable positions of the steel pendulum and helium balloon caused by the impulse is depicted in
Image C. What do you think?