QUOTE(pokemon @ Jan 22 2011, 06:04 PM)
Are you a malaysian chinese yourself? I think you have the wrong perception here.
As I mentioned here why Astro introduced Wah Lai Toi when it was first launched back in year 1996 was because of the demand of cantonese programmes. This channel is being outsourced to TVB for the programming and etc. Past years, Astro introduced Hua Hee Tai due to the demand of hokkien programmes in Malaysia. If you prefer Mandarin channels, there are plenty too., AEC, TVBS, CTI and etc.
I am sure Astro did an survey to see what's the most common Chinese dialect but unfortunately, I am sure they only conduct that survey in the Klang valley and came to the stupid conclusion that everybody in Malaysia understood Cantonese. If they have bothered to venture out of Klang value, they will find that there are other dialect being spoken. Ditto the politic whereby everybody must revolve around the Federal capital. Never mind what the other states may think.As I mentioned here why Astro introduced Wah Lai Toi when it was first launched back in year 1996 was because of the demand of cantonese programmes. This channel is being outsourced to TVB for the programming and etc. Past years, Astro introduced Hua Hee Tai due to the demand of hokkien programmes in Malaysia. If you prefer Mandarin channels, there are plenty too., AEC, TVBS, CTI and etc.
Added on January 22, 2011, 7:26 pm
QUOTE(pokemon @ Jan 22 2011, 06:04 PM)
Cantonese programme is also dubbed in mandarin and other languages to cater for other speaking audiences too. As you see, AOD now is showing in dual languages though the original language in the programmes/dramas are in cantonese. I believe all of us prefer the programmes to be boardcast in the original language and with option in other languages too via dubbing. Bettter if there is subtitles, in closed caption for other speaking audiences.
Now I have seen some old movies that was shown in the cinema in Mandarin. But when it was shown on Astro, it is in Cantonese. So there is no extra work to be done, both are available to Astro for the picking. The fact is, Astro think just because the majority of people in Klang understood Cantonese, then all Malaysian Chinese understood Cantonese. To hell with the Hokkien, Hakka, Teochew, Foochow, Hainanese or whatever. Typical Malaysia Boleh way of doing things IMO. Malaysia know best. Singapore know nothing
This post has been edited by Optiplex330: Jan 22 2011, 07:35 PM
Jan 22 2011, 07:22 PM
Quote
0.0318sec
0.83
6 queries
GZIP Disabled