mana nak cari subtitle malay?..........

Aegisub

how do i merge 2 subtitles with different languages into one SRT so that the first line appear chinese while the second line appear english sub? what software can do that?

founded the solution .. <remove>

This post has been edited by Ahsin1987: Aug 27 2009, 02:18 AM

Try this software:

-SubMagic
-Subtitle Edit
-Subtitle Processor
-Subtitle Workshop

www.allsubs.org/
www.subscene.com

there are a lot.. you just need to google it

how to merge .srt file(subtitle file) with my video file into 1?

you should give link for those software..
give credit to them..

the easiest way which i do is shift your 2nd subtitle time a bit (by 0.0005 sec like that), then copy it to the 1st subtitle file
another simplest way is to use player which supports dual subtitle display such as splayer

hi i try to load subtitles of a rm using MPC by i kept getting the message to ask me to change the video renderer. i change it already and reopen file but still the same.any help??

You need software called Real Alternative.. It plays .rm format in MPC

Hi, the srt subtitle for my avi movie is late by few seconds. I have tried 2 ssoftwares (time adjuster and subtitle workshop) to solve it but unsuccesful. Any easy-to-use freeware that may help? Thanks

This post has been edited by Human Nature: Dec 20 2010, 03:02 PM

Download this:-
http://www.digital-digest.com/software/dow..._SE292.rar.html

Open it, on the left side there's "Adjust All time". Just change the time and save it. Easy and reliable.

how do i display chinese characters properly in mpc-hc?
I've tried changing my language format in W7 display to trad. chinese before unrar the srt but the characters in the srt still shows gibberish like this

downloaded from shooter.cn


I cant read simplified chinese so, I am trying to find trad. chinese.

This post has been edited by Nosferatu: Jan 9 2011, 04:54 PM

my media player classic (i have w7) so far has worked properly..today it displays message SYNTAX ERROR IN LINE 1822, and plays the .avi file anyways, but doesn't recognize the .srt file..what should I do?

hi guys i got some videos with russian subtitles, i would like to remove it. is it possible ?

and maybe insert english subtitle for it.

How To Merge A Srt File Into A Video File Such As Avi,Mkv During Burning To A Dvd

i have this problem when loading subtitle from embedded *.mkv file, it'll freeze the playback and nothing resume or plays.

my system is 42" connected through iGPU (i7 2600K) on Asus P8Z68-V Pro via HDMI as secondary monitor and primary monitor connected through DVI on HD5850 on 11.6 Catalyst driver.

any help?

I always locate my subtitles in google in srt format, sometimes I found the files match my xvid avi file but sometimes it's not. And some file says dvdrip, imagine, vision , etc in their filename, what is this. I used ffmpg software to encode my movie with selected srt file to be embedded. Do we always have to find out the right srt everytime we do a search?

I'm using this website to search subtitle. Very nice one.

http://subscene.com/