^^ minna yoroshiku. Cagalli desu~~
seed-san>> shigoto aru no ka.. ganbatte kudasai nee..^^

Ae ... shigoto desu ...
ee shigoto desu, demo ... tsukareta desu
watashiwa mekanikku desu , ojisan no shuuriya to pa totaimu juugyouin desu

This post has been edited by SeeD: Jan 5 2006, 10:41 PM

Iitomo.
Tadashi...ore wa onna kara no shitsumon dake kotaeteageru.
Otoko wa kyomi ga nai.
Saeba Ryou to onaji dakaranaa....

seed: shigoto wo suru ha "HATARAKIMASU"
paato taimu ha "ARUBAITO"

paklan: suki ni suru yo. ore ni ha ki ni naranai. daga, kono NETTO de nisemono ha takusan. hontou ni onna ka dou ka zen zen wakaranai deshou.

kuso. jidou UNICODE ga mata kiechatta. hyotoshite, ADMIN san ga mou kimemashita kana, UNICODE jidou ha tsukaitakunai.....

[The happy happy fun time English translation]
Seed: the for work is "hatarakimasu"
part time is called arubaito

paklan: as you like. i dont mind. tho, there are a lot of fakes on the net, dont know guy from girl these days dont you think?

dang, auto-detect Unicode died again. or has the admin just decided not to encode that way anymore...
[/The happy happy fun time English translation]

[eng]mind explaining what you're talking about ? i searched up and low and i only found tadashi = however [/eng]

[Eng yakusu system kidou shimasu]
paklan said,
"Cool,
Tho, ill only answer questions from girls.
I have no interest in guys.
Because im like Saeba Ryou"

sigh. always chasing mokkori.....

and in case you wanna ask:
kidou shimasu: start up
shuuryou : end
yakusu : to translate

[Eng yakusu system shuuryou]

Mina-san konbanwa Snake'eyes desu

Watashi wa marēshia chugoku-jin desu. Dōzo yoroshiku gozaimas

shitsurei shimasu

yoroshiku to yokoso snake eyes-san..^^ Comic Fiesta ni anata wo mitemashita ^^..

yoroshiku snake

chotto omoshiroi koto ga omoidashita.

ore, nihongo no kurasu no toki, "watashi ha mareeshia chugoku-jin da" to itta toki, ore no sensei ha sou kimasu "mareeshia jin ka? chugoku jin ka? docchi?". 20 hun setsumei suru koto mo sensei ha mada wakaranai....
dakara kuni ha hitotsu no mareeshia dake de.....

[eng]
hey snake

something funny about that.

in japanese class when i said "i am a malaysian chinese" , my sensei asked me "a malaysian? a chinese? which one?". after 20 minutes she still didnt get it.
cuz there is only one malaysia see....
[/eng]

This post has been edited by Mudmaniac: Jan 7 2006, 11:18 AM

ha ? nani hitotsu mereshia
ore no sensei mareshia chugoku-jin to mareshia hanzatsu desu ka ?

nanishiro, domo arigatou gozaimasu

Edito : yoroshiku snake

This post has been edited by SeeD: Jan 7 2006, 08:57 PM

[eng]
i explain this in english cuz you never seem to get my japanese explanations.
a chinese national is different from a malaysian chinese. but saying malaysian chinese in japanese kinda relays that you are a malaysian as well as a citizen of china.
i dunno about other japanese people, but with the ones ive talked to so far, ive found that its better to just say that you are malaysian and leave it at that.
[/eng]

Oii...jooku da yo! Jooku!

"Mareishia chugoku-jin" yori mo "chuukei mareishia jin" wo tsukatta hou ga ii (moshi doushitemo tsukaitai toshitara).
Demo Nihon de ryugaku suru toki wa, "Mareishia xxx-jin" ka "xxx-kei mareishia jin" wo tsukau no wa kinshi sareteiru (Ima wa wakaranai kedoo...zuttou mukashi no koto datta...Saaaa~ boku no toshi ikutsuka minna kangaete goran...)

Demo hontou wa kangaete mitara, omae wa dono kei ka gaikokujin ni taishite wa kankei nai darou...minna Mareishia jin dakara na....

[Engurishu]
If you really want to introduce yourself like that, instead of using "Malaysian Chinese" might as well as you introduce yourself as "Malaysian from Chinese descendent".
During my time studying over there the words "Malaysian Chinese" or "Malaysian Malay" or any other word that can be intepreted as 'racial' are prohibitede especially during your first self-introduction to the Japanese. You can explain about races in Malaysia, but not during your very first self-intro.
(But that was during my time, I do not know whether they still implement that 'rules')

If you think back, to them, they don't actually care whether you're Malaysian Malay, Chinese, Indian, Portugese, bla..bla... To them YOU ARE A MALAYSIAN.

So desu ka...demo sumimasen anata wa shirimasen

Comic Fiesta ni oshiete kudasai, anata wa dare desu ka?



Mudmaniac-san nihon go benkyou o muzukashi



yoroshiku Seed-san hanzatsu wa nan desu ka?

Paklan: Saeba Ryou no mokkori ha jyoudan ja nai!
Iya, hontou ni jyoudan da.


chuukei mareishia jin ka..... atarashii koto naraimashita.

[eng]

malaysian of chinese descent... i have learnt a new thing today.

i think you are right about the malaysian thing. its kinda what ive been trying to explain.
[/eng]

nantoka-kei no mareishia-jin wo tsukattara dou?
kono sure wa omoshiroi XD.. nihon de ryuugaku shita hito ga nan nin ka iru. kore kara mo yoroshiku!

[eng] really hard for me to read japanese written in romaji. @_@ [/eng]

watashi mo onaji...

yomeru koto ga muzukashi desu
romaji wa yomi nikui desu

よろしく aburex.

romaji yomi koto kochira mo nantoka muzukashii kedo...

だが、なぜわからないけど、UNICODEはもう自動しません。いつも自分でセットする事はちょっとめんどうです。

本当にかなざわにすんでいたのか？
俺、留学したこともないから、日本語を使う事はまだまだだよ。
知らない事はたくさん。
時時、変な事を言ってしまう。

yomeru ka? "browser" de, UNICODE wo setto shinai hito ha tabun yomenai kedo.

zen zen wakarimasen...