I think only the Manuals will be translated not the game.

That would take a lot of effort, to change the language of the game...

gonna need new vocabulary if it were to be translated properly...

doubt it will ever capture the essence of the W40k...

then again, it'll be cheaper that way so can't have everything.

btw, where do you guys normally buy originals?

Well i normally get my games at software boutique at SS2.

i also buy ori games at SS2 software boutique only.
the cheapest i can find

Tentera Bintang serang!!! Tak boleh berundurrr!!!!

SS2 offers quite a variety of games and besides the person there selling the games is quite polite.

Well im not sure about cheap. It seems like the same anywhere else.


Another cheesy line in BM would be " kereta kebal ini buat letupan yang terbesar, waaaagh"

I think i would die laughing, but if they made a local RTS game with the language as BM, it would be interesting.

DOW is made to use english as the TT was created by a brit

imagine the eldar talking BM in their wierd voice ...

Farseer: "Saya sudah tiba!"

I got my DoW from 1U... heh

You'd have to call it Lantak-Peperangan Empat-Puluh-Ribu, dengan bangsa yang baru - Penjaga Diraja!


But that is an interesting issue to pursue though: who does the translations for New Era Interactive?

Me!!!.....hopefully

Translated into BM:

Saya!!....harapan penuh

haha, this language translation sure is kelakar...

How do u translate this:

"Take em' to me....so that i may.. render....judgement" - chaos lord


"semua mari mari, sini.. ada duit... bagi" - Tuan Kelam-kabut

LOL!!

This post has been edited by johnnycp: Jul 15 2005, 12:19 PM

LoL oh man this cracks!!

And so replies the Komander Kuasa, "Awas! Mahluk asing, mutasi dan orang sial." ?

imperial guard

-The emperor protect!

( biar maharaja melindungi )

- We are the imperial guard, It is time we start acting like one.

( Kita adalah pengawal bekenaan maharaja, ini adalah masa kita bermula berlakon sepertinya)

Space marine

We are the emperor chosen

( Kita adalah pemilihan maharaja)

Purge, plague, Kill!

( Hapus, Wabak, BUNUH!)

And last the libarian

-hope is the first step to dissapointment

(harapan adalah tapak pertama untuk kekecewaan)

I wonder how to transalate the word Warghhh

i think it might go something like this....

Warrghhh - wahhhhhh


how about these lines.

we are the fastest and the meanest there is - " kitalah yang terpantas dan yang terkejam di sini"


Im tha biggest, so im tha Boss, you listen to me - " Sayalah yang terbesar, jadi sayalah ketua, anda dengar kepada saya"


Nobz are much better than smaller runtier Orks - "Orang hijau besar adalah lagi bagus daripada orang hijau yang kecil dan nakal"


why am i walking - "kenapa saya jalan"

Warrrrrghhh Dakka Dakka Dakka - " Waaaahhhhh tembak tembak tembak"


I think the units will be dead by the time they finish their lines.

This post has been edited by Hunt: Jul 16 2005, 12:23 PM

yo, keep 'em coming. we could use this in the game next time.

WAAAAGH!

Wow, nice traslation out there. New Era should hired them for WA translation haha

maybe, worth considering, and cheap too for just one copy of WA.
muahaha.

King-Kong,
do u play DOW online ??

Well an expansion pack for a game this good, i wouldnt mind. Atleast it will give me a shot at getting into relic.


hehe

do i play DoW Online?

first question u shud ask me is do i play DoW...

hehe. no i don't play. fingers not as quick as they were...

I suggest u go to see a doctor to check what problem with ur fingers
hehe..

u are the topic starter and u never play DOW?? ROFLMAO