I have translated the dialogue from the trailer :
http://www.youtube.com/watch?v=nSWE68DrfrQSazh : This is Oh My God!
Lightning : Jump now!
Serah -
Serah : Did you see it? This is the mark of Fal'cie
Serah : I wanted to become lu'cie ,but right now I am also the enemy of cocoon...enemy of the humanity...
Lightning ( to Hope ) : Eversince our parent passed away, I chose to become Lightning so I could protect her ( Serah )
Lightning : By throwing away my name... so I thought I could grow up faster...
Lightning & Fang -
Lightning : Who are you? Where do you came from ?
Fang : If it goes more than a half ,then I will be a Lu'cie ,just like you guys.
Hope ( to father ) : If they find out you are hiding Lu'cie here...you will also be..
Father : Dont be stupid, this is your Home
Snow : Serah will always be with us...will always be...in here... in my heart...watching over me..
firework scene :
Serah : Beautiful...
Snow : We will be here... watching them again,in the next year.
Lightning : Dont be stupid , Fal'cie will never listen to our wish!!!
Hope & Lightning :
Hope : Let me walk ..infront of us ..
Lightning : You think you can do it?
Hope : No the problem is not if I can or cannot do it..
Lightning : Alright then, you just look at the front, I will watch our back
Fang : If you want to know how long to go, become it become a total dead body ,just look at the seal. At first you will see an eye mark appearing, when the eye is fully open and you will become the corpse.
Cid & Snow
Cid : So you are Snow, I am Cid Lane (?) ,a part of this military group
Fang & Vanille
Fang : You will have to flee alone now ,I will distract the enemy
Vanille : Wait!!! Nooo
Lightning : We're the same , We are the companion that bears similiar fate on us ,aren't we? ( smile )
Hope : Because you guys are campanion, that's why I don't want to put risks into harming my companion
Old High priest (?) : Have you all witnessed that ? This is the stupid resident that is being conquer by the fears of Lu'cie
some guy (?) : Are you sure this is what you want it to go?
Cid : its too late, I am already the slave of Falcie..
Vanille : Just shoot it
Zach : You want to die just like that?
Vanille : Then what I am supposed to do?!!
Zach : Go and think about that by yourself !
Fang : Even if I have to destroy the entire cocoon , how does it compares to losing your companion to dead corpse??
Hope (to Snow ): Because of your existence and the people whose hope you have robbed , what are you going to do to them??
Snow : we will meet again.. I am sure..
Lightning : Of course we will , you are the one that give me that hope ( tears )
Snow : Sis, when all of these has ended, we will go and fetch her together
Hope ( to alexander ) : Welcome back
Lightning : Let's go !
This post has been edited by Convael: Nov 26 2009, 09:34 AM