they can put the nice sentences which are similar to the meaning instead of direct translations like

ohhh oh oh lagi, lagi! saya dah tak tahan ni!

Seriously I can't imagine how Tenma's voice will be in Malay. O___________O

Oh man....

dubbing sux....even the words they not translate like fansub does...hard to laugh when u don't know what the writting are just like last sunday eps when harima taking exam...

Oh noes. I wonder how Ojou will sound like.

Unfortunately, no one can replicate Yakumo's soft spoken voice, in ANY language.


well, it has to be seen in context. It is made in Japan, for people who can read Japanese afterall. I've met some Mainland Chinese who are Prison Break fanatics, and it is dubbed in Chinese in China. And they have the same complaint as you.

wahhh, even the prison break in english also cannot read ka...

Ironically, I probably are the only one who thinks that Yakumo's voice does not match her character. To a lesser extent, Harima too. Tenma and Eri voices are better in comparison.

the worst dub ever - Viewtiful Joe (TV2) and Mahou Shojo Nanoha.
Dang.

Best dub - Doraemon~

IMO, I don't like japanese anime dubbing into other languages, especially Malay.....

Malay dub for anime was never good (or at least almost as good as US english dub). There're simply not enough variety for the voices, so it's quite annoying to hear the same voices over and over in different anime.

NTV7 subtitles are not up to par too, it's timing is way off most of the time and sometimes no subs at all! They have some lazy staff over there. Bleach has very good subtitles.

I want my Pokemon anime back NTV7!!

The subbers at NTV7 are f***ing lazy with the timing. I can do a lot better with my Aegisub. Heck, WTF with the ultra XXXXXL large fonts? Are we f***ing blind here in malaysia?

OT, but, I want Pokemon back toooooooo! XDDDD
Tenma in BM, O______________O

I don't think they have the luxury of using Aegisub. Most TV stations have invested in "professional" equiptment, in this country where everything non-BM has to be subbed.


Tenma-chan~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


You're talking about a country where if you know nothing but Mandarin, you still can survive. That's called "monolingualism". Sure, all roads led to Rome, but if you changed all the road signs to Korean (for example), even Nero wouldn't be able to find his way.


I beg to differ. She's the usual streotypical summisive girl. What do you think suits her then?

Personally, Harima's voice fits him. I've never felt so sorry for a 不良 in my life.

---

Added on August 22, 2007, 7:28 pmThe fact that Nanoha was even shown in the first place was an achievement of sorts.

---

Added on August 22, 2007, 7:28 pmThe fact that Nanoha was even shown in the first place was an achievement of sorts.

This post has been edited by haya: Aug 22 2007, 07:28 PM

I was just sarcastic. And it's only NTV7 ironically. TV3 has good sub timing of all teh TV channels we have in Malaysia, including Astro. NTV7 is the crappiest.

Mamiko Noto does not do that role well enough. The likes of Mika Kanai and and whoever voiced Mikuru Asahina in Haruhi Suzumiya can do better, for examples that I can pull out from my memories now. As I watched the anime after reading manga first (a lot of times), the few moments after Yakumo makes her entrance makes me exclaim "She could do with a better voice actress that represent her character better".

For Harima, the voice actor failed to bring out the aggressiveness from that school delinquent that is Harima. The hero in Tenshi na Konamaiki is basically the same as Harima, but the voice actor is so much better. Played the role of pitiful delinquent so much better than the one who voiced Harima. Lazy to check who they are.

If there are 3rd season, I hope the producers replaced Yakumo's voice actress. After all, they have done it with in the past and can do it again. I can tolerate Harima's voice somewhat but Yakumo's voice is something else.

That would be Goto Yuko. But bar any accident (like the one that took place to the Seiyuu for Takemoto in ep12 of HachiKuro when Kamiya Hiroshi had a traffic accident and was replaced by Nojima Kenji) Seiyuus for a series usually stick till the end. It's cheaper that way

Well for 二学期　they replaced Yuuka Nanri with 桜井 真子 (sakurai maiko? Damn, i need some hiragana...) for Karen. Personally, both of them fitted her.

And Harima isn't so much of a school delinquent rather than a "pitiful delinquent". Aggressiveness isn't part of the script. But lets agree to disagree, ne?

oh shi- pls stop dubbing hentai in BM...plssss

Hentai in BM? Since when? Read the posts properly bro.