Welcome Guest ( Log In | Register )

Outline · [ Standard ] · Linear+

 Another anime ruined by local dubbing, /sadface

views
     
linkinstreet
post Aug 20 2007, 12:05 AM

Red Bull Addict
Group Icon
Moderator
9,276 posts

Joined: Jan 2005
From: KL. Best place in Malaysia. Nuff said

QUOTE(jimmy_none @ Aug 19 2007, 09:58 PM)
it ain't the same when japanese anime being translated to malay...those western anime,they dont translate..translate only those japanese anime..for me, i seldom watch it..might as well go download and watch it...
*
I dare you to live in Singapore and say the same thing
linkinstreet
post Aug 20 2007, 08:11 PM

Red Bull Addict
Group Icon
Moderator
9,276 posts

Joined: Jan 2005
From: KL. Best place in Malaysia. Nuff said

They should just dub bible black for the heck of it. Moaning is a universal sound you know
linkinstreet
post Aug 22 2007, 11:23 AM

Red Bull Addict
Group Icon
Moderator
9,276 posts

Joined: Jan 2005
From: KL. Best place in Malaysia. Nuff said

QUOTE(Pr1me_Minister @ Aug 22 2007, 10:54 AM)
Malay dub for anime was never good (or at least almost as good as US english dub). There're simply not enough variety for the voices, so it's quite annoying to hear the same voices over and over in different anime.

NTV7 subtitles are not up to par too, it's timing is way off most of the time and sometimes no subs at all! They have some lazy staff over there. yawn.gif Bleach has very good subtitles.

I want my Pokemon anime back NTV7!! sad.gif
*
The subbers at NTV7 are f***ing lazy with the timing. I can do a lot better with my Aegisub. Heck, WTF with the ultra XXXXXL large fonts? Are we f***ing blind here in malaysia?
linkinstreet
post Aug 22 2007, 07:56 PM

Red Bull Addict
Group Icon
Moderator
9,276 posts

Joined: Jan 2005
From: KL. Best place in Malaysia. Nuff said

QUOTE(haya @ Aug 22 2007, 07:27 PM)
I don't think they have the luxury of using Aegisub. Most TV stations have invested in "professional" equiptment, in this country where everything non-BM has to be subbed.
I was just sarcastic. And it's only NTV7 ironically. TV3 has good sub timing of all teh TV channels we have in Malaysia, including Astro. NTV7 is the crappiest.

linkinstreet
post Aug 22 2007, 08:19 PM

Red Bull Addict
Group Icon
Moderator
9,276 posts

Joined: Jan 2005
From: KL. Best place in Malaysia. Nuff said

QUOTE(asellus @ Aug 22 2007, 08:07 PM)
Mamiko Noto does not do that role well enough. The likes of Mika Kanai and and whoever voiced Mikuru Asahina in Haruhi Suzumiya can do better, for examples that I can pull out from my memories now. As I watched the anime after reading manga first (a lot of times), the few moments after Yakumo makes her entrance makes me exclaim "She could do with a better voice actress that represent her character better". 

For Harima, the voice actor failed to bring out the aggressiveness from that school delinquent that is Harima. The hero in Tenshi na Konamaiki is basically the same as Harima, but the voice actor is so much better. Played the role of pitiful delinquent so much better than the one who voiced Harima. Lazy to check who they are.

If there are 3rd season, I hope the producers replaced Yakumo's voice actress. After all, they have done it with in the past and can do it again. I can tolerate Harima's voice somewhat but Yakumo's voice is something else.
*
That would be Goto Yuko. But bar any accident (like the one that took place to the Seiyuu for Takemoto in ep12 of HachiKuro when Kamiya Hiroshi had a traffic accident and was replaced by Nojima Kenji) Seiyuus for a series usually stick till the end. It's cheaper that way

 

Change to:
| Lo-Fi Version
0.0223sec    0.62    6 queries    GZIP Disabled
Time is now: 19th December 2025 - 06:37 AM