yup the sub look sharper than before with directvobsub resizer, but not video.
you could try ffdshow resizer and leave the directvobsub setting to default, ffdshow resizers(ffmpeg softwarescaler) are mmx optimized, so it might be faster than directvobsub resizer.

I hv a movie called The Sinking of Japan,but there is no subtitle,i wan to add a chinese sub. to it.

Any software u can recommend to me,with the step plz.

Thanks a lot.

What software can rip the subtitle from DVD?

vsrip?
http://www.videohelp.com/tools/VSRip

How to delay the subtitle? Or fix the subtitle time?

download vobsub
http://www.afterdawn.com/software/video_so...ools/vobsub.cfm

do you mean you wan only the subtitles?


use vobsub,
there is an option inside where you can play with the delays

auto subtitle downloader?

OSCAR
and subtitle downloader

both work only at opensubtitle.org

how to add subtitles into DVD?

i mean..i encode a movie(AVI) into DVD format...and i want it appear when play it at normal DVD player..dont care it can b navigate or merge subtitle..

i want it appear..thanks..

Why some of the subtitle that i downloaded will out of sync as time goes by? Is it the subtitle that i downloaded has problem?

can change colour font for the subtitle? wat program isit?

use DirectVobSub

go to setting, Main tab -> Text Settings -> Colors & Transparency

i want to convert avi without subtitle but have the subtitle in separate file to DVD format with subtitle to play with standard DVD player. How to do that ?

Check out these links :

• http://www.videohelp.com/tools/sections/authoring-dvd
• http://www.videohelp.com/tools/sections/authoring-svcd-vcd

I use subscene.com to find subtitles.

I haven't try anything from the list of first post but just wonder what program can make different subs appear at same time, one on top and another on bottom? See the spoiler for example. And thx for anyone that answer me.

Hei, I have this subtitle file called something.srt...i am using media player classic and i need some1 to guide me how to play that something.srt file...Do i need any special program ? Thx in advance

this kind of software can build subtitles for movies tat without subtitles?

how to rip subtitle from rmvb file or avi???

Make sure the .srt file has the same name with your movie file. Install "VobSub"(a program) if you didn't install any codec pack as it is needed for the subs to display.

Some may not,like K-lite,it only can play the the prepared subtitle tat u downloaded from the web.

---

Added on May 16, 2008, 11:09 pmVobSub is a plug-in for VirtualDub that allows you to rip subtitles from DVD VOB files.

---

Added on May 16, 2008, 11:14 pmDownload K-lite and install it,its media player is Media player classic too.
After u downloaded it,u play the movie using the mpc provided by k-lite,then choose the tab of 'play',under it choose 'filters',then choose 'fdd show video decorder',tick at the blank box written subtitle,and browse the subtitle file,srt,then click ok.

And make sure tat ur subtitle file's name is same as the movie u wan to play.

This post has been edited by wayne322: May 16 2008, 11:14 PM