Lengzhai

em you - tak mau
em wui - tak mungkin

they should do this in malaysia for English and Malay and Mandarin!!

sifus, what does "phin sum" mean? do you use it to describe someone who is mean?

Eccentric, meant treat good to your girlfriends and treat bad to your wife.. and your wife is jelly n scold you phin sum

sounds like what you're describing is favouritism is it? like your colleague mess up, your boss don't scold. you do small mistake, your boss scold you kao kao.... then you'll say your boss is phin sum. correct?

When to use "mm koi" and when to use "toh jeh"??

what means "siu gig" ?

this 2 terms usually wrongly used by kl traders.

'mm koi' shud be used when someone helped you to do something i.e a thank to a service.

'toh jeh' is to be used when someone give/donate u something i.e. saying thank you to a customer or donater.

ma lat lou !

Font Fatt is method, mok teik is motive

some ppl refer girl as 'foh'

yes something like that..

Yes, some Cantonese are very rude. They see girls as "object" that can be trade hence "foh" which mean goods. Cantonese also like to refer to men as dogs as in "nam yan lou gau". Some Cantonese father refer to their son as puppy as in "huen yi". "Huen" is another word for dog and "yi" is son.

anyone got any recommendations of canto phone apps (android) to learn canto better?