Yup yup... my bad...
You're right!

No problem I also make mistakes, too many language in brain jumbled up..LOL

Cholesterol should be Dam Gu Shun

Seng mo nang

More words for /k to translate hehe

Runny nose
Cough
Inhale/exhale/breath
Muscle ache
Tummy ache

I will compile all the words at the first post

lau bei tai
kat
fu kap
gei yok tong
tou tong

Lau Pei Shui
Khat
Kap Hei/Thau Hei/Hu Kap
Gei Yok Tong/Sheng Tong
Tau Tong

Usually Khat (Cough) would followed by asking whether there is phlegm come with the cough.

Khat yao tham mou (do the cough come with phlegms.

Mou Tham mean No Phlegm.

If the answer is "Yao" or "Yao Tham" mean there is phlegm, then follow by asking this.

Tham meh ngan shek (what is the colour of the phlegm ?)

Wong Shek (Yellow coloured)
Cheng Shek (Greenish Coloured)
Pak Shek (White or translucent)
Yao Heut (Mean there is trace of blood)

Other come question like.

Hao Long Tong (Sore Throat)

This post has been edited by jolokia: Jun 17 2015, 09:43 PM

i tot tau is head? in canto stomach is tou wor.....

My mistake

Si fut hun

ts need cantonese or mandarin translation?

cantonese only works for klang valley folks, seremban, pahang

if north or south folks, mandarin, they don speak cantonese

Kampar, ipoh old pipul use canto so no need mandarin

Utar student use english ok aldy can understand. Most of them banana

Most UTAR student is banana? Lolz..

But most of them sepiking england powderful woo so must be banana lah

Maybe macam yes only..hahaha...my friend study there and he told me there mostly are speaking Chinese and Cantonese.

I thought runny nose is siong foong?

Not arr?

both oso cn gua, direct translation frm the chinese version liu bi ti

siong foong is flu! not runny nose.

TS got posted to KL for Houseman? =D

Chinese also got shang feng mar...

Flu = runny nose not??