Welcome Guest ( Log In | Register )

Outline · [ Standard ] · Linear+

 Medical Terms in Cantonese, Help me learn

views
     
rooney723
post Jun 17 2015, 09:03 PM

On my way
****
Junior Member
596 posts

Joined: Dec 2010
QUOTE(Sizty @ Jun 17 2015, 01:13 PM)
More words for /k to translate hehe

Runny nose
Cough
Inhale/exhale/breath
Muscle ache
Tummy ache

I will compile all the words at the first post
*
lau bei tai
kat
fu kap
gei yok tong
tou tong
rooney723
post Jun 17 2015, 09:48 PM

On my way
****
Junior Member
596 posts

Joined: Dec 2010
QUOTE(jolokia @ Jun 17 2015, 09:40 PM)
Lau Pei Shui
Khat
Kap Hei/Thau Hei/Hu Kap
Gei Yok Tong/Sheng Tong
Tau Tong

Usually Khat (Cough) would followed by asking whether there is phlegm come with the cough.

Khat yao tham mou (do the cough come with phlegms.

Mou Tham mean No Phlegm.

If the answer is "Yao" or "Yao Tham" mean there is phlegm, then follow by asking this.

Tham meh ngan shek (what is the colour of the phlegm ?)

Wong Shek (Yellow coloured)
Cheng Shek (Greenish Coloured)
Pak Shek (White or translucent)
Yao Heut (Mean there is trace of blood)

Other come question like.

Hao Long Tong (Sore Throat)
*
i tot tau is head? in canto stomach is tou wor.....
rooney723
post Jun 19 2015, 05:30 PM

On my way
****
Junior Member
596 posts

Joined: Dec 2010
QUOTE(bb100 @ Jun 19 2015, 04:52 PM)
I thought runny nose is siong foong?

Not arr?
*
both oso cn gua, direct translation frm the chinese version liu bi ti

 

Change to:
| Lo-Fi Version
0.0175sec    0.20    6 queries    GZIP Disabled
Time is now: 28th November 2025 - 03:48 AM