mother of god ! u are saint Heroic !how did u know its 2011 !? and how did u know the right words for the items !?!?

u have facebook,messenger or anything ?? next time im translated something funny im gonna send it to u first..haha xD

need to fix this and that and im ready to upload it..thx bro
i think we can..because it is the same box as in the cash shop

see page 73

---

Added on November 18, 2012, 12:03 pmhere it is...the new ones...far from good...heroic can do it better buut because he is still busy..im doing this rough translation..so sorry for lot of mistakes and funny sentences..

http://www.mediafire.com/?9j6s8mt3d013rbb

LOG :

-new event items like coupon and items in the cat shop already translated...except for the enchant runes...still finding the line


if there s something wrong..just tell me

This post has been edited by seschodizar: Nov 18 2012, 12:03 PM

广东一区 not this one i believe...EasternLegends resides here btw..

cek page 73 for messenger working

can someone help i cant login...suddenly got this crash..after nexon and TC logo...when trying to do loading into the game...voila this warning appeared



i dont know what happened...reinstall didnt fixed it...system restore didnt fixed it...restarting windows too...any ideas

thx btw

oh i already fixed it..thx anyway..stupid of me messed with translation too much

interesting fact...that NA translation are taken from CN txt i think...because the lines are using the same CHN_HEROES as CN does...and there are gonna new items too taken from CN lines..well the good thing is some of them are translated and make my work a LITTLE bit easier for the description..well just a little tough ...ANYWAY..here is the log for the newest translation...not much..here we go :

-i changed vella skill translation taken from NA .txt description(i didnt change pride of sword buff name tough..cuz i dont feel like it has strange name in NA )
-fixed marketplace tab...relocate this and that..not too noticable
-new event translated...most of it...

im ready to share but there s two things that bother me....this



and this


can u help me relocate the lines...searching whole txt didnt find any clue..its already translated...maybe in different names...?? i dont know..its a small thing but kinda frustating tough...i just feel incomplete if i cant translate this...help please...

ton of thx.terima kasih..

well because i see the line where CHINA_PAINTINGS are also in NA txt but in their own language (NA-english CN-chinese) ...maybe they both (NA and KR) are given the same translations from KR and KR given it based on CN items (maybe because they having most complete items?..maybe ) and CN translated it to CN NA translated it to NA...soo there s none of it are gonna be written in chinese or the contrary but instead its in KR but still i think both based on what CN version have (or will have)so that explains why NA have CHINA or CHN lines are just like CN.txt does.... but its not important tough its just for small talk.... ....aaaanywaay....about your tips,

1 and 3 i already know that and for the 2...yeah already checked this and that and its so troublesome...and i think its taken from another.txt or another source or its just an system error because something that we didnt know...

allright thanks for the insight...

here's the latest update....

-seal shop button translated...the chat are BLATANTLY translated (whos gonna read anyway )
-little fix this and that in the mall items and relocation of tabs
-new events translated (before maintenance)
-Vella skills based on NA.txt
-and another small things which i forgot

enjoy ! tell me if there s some error,mistakes or anything

LATEST TRANSLATION 11-21-2012
http://www.mediafire.com/?ai6w36g4mqaciww

ha nice ! i hope you are the lucky ones..most of my friend arent...xD

hmm...yeah..i ll check that....thanks for the input

*about Vella...some of em i like urs translation...ex:wind step (CN) - Storm Step (NA) <<<< storm step doesnt sounds good...wind step are more proper...for me..haha

and about pride of swords...i like yours...straight to the point...NAversion : Increases damage of Blade Heart and its status ailments by 49%.\nIncreases your chance to knock down opponents by 35%.\n

status ailments? what the hell was that and about the pride of sword...vella is kinda bold and prideful character so i think the name are perfectly fitted for her..
so for me and my friends who agreed...you are better than NA at this point Heroic...

This post has been edited by seschodizar: Nov 21 2012, 02:35 PM

can u show me the source..

new translate...for the event...something wrong..just shout

http://www.mediafire.com/?nlkd1o11tc5o24k

-Newest Event Translation

roughly translated but its ok i think..hahah

need heeelp...anyone



translation pleassse.....badly need it...thx

yes...but u need to make a new one...cant use it for existing char

that one i post...is the items event... need translation

got this translated by Kyfighters aka Albert Liew...thx a lot bro !!



now it will be more interesting if the scrolls can be traded !! imagine the Enchant Scrolls price drop

spent 24 mil for 2 equips (gloves and boots)..got +8...i thought i had the worst luck...but i think someone got more worse luck...this +8 event is omg gold sinker...for rich bumps only ! >:(

sry i forgot to post it here lol...here we go...its not good translate (yeah GT ftw i know...but i had do my best ) ...but it should be enough to guides u through the quest..

like always...something weird or wrong or something just pm me...

MHENG122112

-translated new events
-etc bla bla

http://www.mediafire.com/?rr9hkj93dngt99l


for u guys that already in Facebook Group...its ok to share them here...or maybe any of u guys here want to join our facebook group...feel free to join...the information there its not only meant for EasternLegends...it was meant for all Vindictus English Player all over the world...so its okay even u re not among our members

http://www.facebook.com/groups/441487585909394/

We usually update any information related about vindictus there...thx happy vindic