An = 韩(Hainanese)
Ang = 洪(hokkien)
Au = (hakka)
Au-Yong = ?
Aw = 区 (Cantonese)
Ban = (hokkien)
Bok = (hainan)
Bong = (Fuchew)
Ch'ng - 庄(teochew)
Chai = 蔡(hakka)
Chan = 陈(cantonese)
Cheah = 谢(hokkien / teowchew)
Chee = 谢(hakka), 徐
Chen = 曾
Cheng
Cheong = 张(cantonese), 钟(hakka)
Chew = 赵(cantonese), 周
Chia = 谢(hokkien)
Chiang = 张(hainan)
Chieng = 詹(Fuchew)
Chin = 陈(hakka / sinning)
Chong = 张 / 钟(hakka)
Choong = 张 / 钟(hakka)
Chow = 曹
Chua = 蔡(hokkien / teowchew)
Chuah = 蔡(hokkien / teowchew)
Chung = 郑, 曾 (Hokkien)
Die = 碟 (hokchew)
Ding = 陈(hokchew)
Er = (teowchew)
Ewe = 尤
Fan
Fang = 方
Foo
Gan = 颜 (hokkien)
Gee = 俞 (hainanese)
Goh = 吴(hokkien / teowchew)
Gong = 江(Fuchew)
Gun = 颜
H'ng = 方
Hang = ?
Heng = 王 (teowchew)
Hii = 许(Fuchew)
Ho = 贺(hakka), 何
Hong = 熊
Hooi = (cantonese)
Kam
Kee = ?
Khoo = 邱(hokkien), 古(hakka)
Kia = (hainanese)
Kim = 金(hokkien)
Khor = 许(hokkien / teowchew)
Ko = 高
Koh = 许
Kok / Kwok
Kong = 江(hokchew)
Koay = (teowchew)
Kuan = ?
Lah = (fuchow)
Lai = 黎
Lam = (hakka)
Lau = 劉
Lee = 李(hokkien / hakka / cantonese / hainan)
Leong = 梁(hokkien), 龙
Leung = 梁(cantonese)
Li = 黎
Liao = (hokkien)
Liew = 刘(hakka)
Lim = 林(hokkien)
Ling = 林(Fuchew)
Loh = 卢
Lok = 骆
Loi/Looi = 雷(fuchew)
Loo = 卢(hakka)
Low = 罗
Lu = 呂
Ma = 马
Mak = 麦(cantonese)
Meng = ?
Mok = 莫
Neo = 梁 (Hokkien)
Ng = 黄(hokkien / teowchew), 吴(hakka / cantonese)
Nga = 倪(Fuchew)
Ngeh = 倪(Fuchew)
Nguei = 魏(Fuchew)
Nii = (Fuchew)
Ong = 王(hokkien / teowchew / hainanese)
Ooi = 黄(hokkien)
Oon = 温(hokkien)
Oong = 翁(Hainanese)
OuYang = ?
P'ng = 方
Pang = 冯(hainanese), 庞(cantonese, hainanese), 彭(cantonese)
Phoon =（盘/盤）
Phor = (hokkien)
Phua = 潘(hokkien)
Phuah = 潘(hokkien)
Poh = 蒲
Qian
Qu
Quah = hokkien
Quak =
Sam = ?
Sau = 萧
Seah = 谢(hokkien)
See = 施(Cantonese)
Seetho = 司徒
Seng = (hakka)
Shee = 施(Cantonese)
Sia = 谢(hokkien)
Siao = 萧
Siew = 萧
Sim
Sin = 申(hakka)
Siu = 萧
Soo = 史
Su
T'ng = 唐(hokkien)
Tan = 陈(hokkien / teowchew)
Tang = 陈(teowchew), 邓(Fuchew)
Tee = 郑
Teh = 郑(hokkien / teowchew)
Tek = ?
Teng = 唐(hokkien), 陈
Tea = 谢 (hainanese)
Teo = 张(hokkien)
Teoh = 张(hokkien)
Tern
Tew
Thang = 唐
Thong = 童
Ting = 陈(hokchew)
Tiong = 张(Fuchew)
*** = 张 (Hokkien)
Tong
Tse = 谢(cantonese)
Tung = 董
Wah = 华 (Hainanese)
Wan = 范, 温
Wen = 温
Wong = 王 / 黄(cantonese)
Woo = 胡
Woon = 温
Xia = ?
Xiong = 熊
Yam
Yao = 姚
Yiaw = 姚
Ying = 英
Yip = 叶
Yap = 叶
Yau =
Yeo = 杨
Yeoh = 杨
Yeow = 姚
Yong 杨 (Hakka)
Yow / Yew / You / Yau = 游
Yu = 俞
Zheng

This post has been edited by zgtern: Sep 29 2013, 05:13 PM

in v4 CCNNN

This post has been edited by obefiend: Jun 24 2010, 03:52 PM

Pls welcome to help add or complete the list. Thank you.

黄 - hokkien ler !

chew = 赵
cheng = 曾
chong = 张
fan = 范
low = 罗
moh = 莫
Tee = 郑
Teo = 張
Teoh = 张
Tung = 董
Yeoh = 杨
Woon = 温

This post has been edited by Ruzumaki: Jun 24 2010, 04:09 PM

Gun- 颜

Isn't Ng = 黄(teowchew) is Hakka?
Ding = 陈 (Hokchew)
Tang = 陈 (Teochew)
Mak = 麦(Cantonese)
Pang = 冯 (Hainanese), 庞 (Cantonese, Hainanese), 彭 (Cantonese)

And many more which I'm yet to update for you... Busy now, working.

you missed out

Teng = 唐( Hokkien )

Phuah = 潘 (hokkien)

why no CHUNG?

Ng = 黄(hokkien / teowchew)
Ng = 吴(hakka)

no TOH also

Lu (呂)

I don't know I have a few friends with surname Ng - 黄 are Hakka.

This post has been edited by fruitie: Jun 24 2010, 04:07 PM

where is the surname start with Au Yang & Zhuge?

This post has been edited by Heibaiwuchang: Jun 24 2010, 04:07 PM

lok - 骆

haha... thank you.

Aw
Boo
Bong
Chiam
Chu
Chee
Dang
Deng
Dong
Ee
Eu
Fang
Fong
Feng
Gong
Hew
Hu
Ip
King
Kang
Ku
kwek
Lin
Ling
Lu
Mok
Moo
Min
Ngu
Ngo
Oh
Ow
Pang
ping
Pak
pok
Quek
Sek
Seet
Soh
See
Ten
Teng
Ting
Woo
Wing
Wu
Yong
Yang
Yen
Yow
Zhong
Zhang
Zheng
Zee Avi

li canto

Hii = 许(Fuchow)

Khor = 许(hokkien / teowchew)

Koh = 许


how about hui or hooi ?

mine chinese is belongs to 许 but arent those 3 are same? how come different origin?