Outline ·
[ Standard ] ·
Linear+
Games Final Fantasy XIII and XIII -2 | V6, XIII and XIII -2 Discussion Thread
|
0300078
|
Dec 8 2011, 04:07 PM
|
|
honestly.... i dun like the Chinese Sub.... their name translation is really.... bad. I owned the R3 Chinese Version FFXIII, so when read their name in the translation i also feel bad..... Snow = 冰雪 or wat....direct translation of ppl name is so bad. English Sub + Japanese Vocal is the best.
|
|
|
|
|
|
terryfu
|
Dec 8 2011, 04:10 PM
|
|
QUOTE(ps3 fanboy @ Dec 8 2011, 04:01 PM) how about the action menu & the name of item, still english? Um i think all the action menu and item names are in english. makes no sense if jap right? someone correct me if i'm wrong. QUOTE(0300078 @ Dec 8 2011, 04:07 PM) honestly.... i dun like the Chinese Sub.... their name translation is really.... bad. I owned the R3 Chinese Version FFXIII, so when read their name in the translation i also feel bad..... Snow = 冰雪 or wat....direct translation of ppl name is so bad. English Sub + Japanese Vocal is the best. really. I can't understand chinese also but that sounds bad.
|
|
|
|
|
|
0300078
|
Dec 8 2011, 04:16 PM
|
|
Chinese translated game worse nightmare are the English Name to Chinese translation part..... Since FF series most character all used Westerner name when they go to chinese it all become ridiculous.
E.G. Faith is a name, so when they translate into chinese they should retain the sound of the name like 菲特 or anything with similar sound of FAITH, but the chinese translate they turn ppl name into explanation or meaning of the world Faith, hence they put 希望 (the meaning of Faith itself)
|
|
|
|
|
|
nwk
|
Dec 8 2011, 04:20 PM
|
Getting Started

|
QUOTE(terryfu @ Dec 8 2011, 04:10 PM) Um i think all the action menu and item names are in english. makes no sense if jap right? someone correct me if i'm wrong. really. I can't understand chinese also but that sounds bad.  everything will be in english. only the VA is in japanese. so you are correct.
|
|
|
|
|
|
syaoranlove
|
Dec 8 2011, 04:20 PM
|
New Member
|
I'm new here. May I ask how to preorder a game from here?
|
|
|
|
|
|
nwk
|
Dec 8 2011, 04:31 PM
|
Getting Started

|
QUOTE(syaoranlove @ Dec 8 2011, 04:20 PM) I'm new here. May I ask how to preorder a game from here? Go here: http://forum.lowyat.net/GamesYou will find sellers that are taking preorders for games there.
|
|
|
|
|
|
syaoranlove
|
Dec 8 2011, 04:36 PM
|
New Member
|
QUOTE(nwk @ Dec 8 2011, 04:31 PM) Go here: http://forum.lowyat.net/GamesYou will find sellers that are taking preorders for games there. Is there any post which has preorder of Final Fantasy XIII-2?? I cant seems to find it >.<
|
|
|
|
|
|
nwk
|
Dec 8 2011, 04:41 PM
|
Getting Started

|
QUOTE(syaoranlove @ Dec 8 2011, 04:36 PM) Is there any post which has preorder of Final Fantasy XIII-2?? I cant seems to find it >.< You can try to preorder it from Alex. His sales thread is here: http://forum.lowyat.net/index.php?showtopic=732391&hl=
|
|
|
|
|
|
Oblivionz
|
Dec 8 2011, 04:42 PM
|
|
QUOTE(syaoranlove @ Dec 8 2011, 04:36 PM) Is there any post which has preorder of Final Fantasy XIII-2?? I cant seems to find it >.< u can either pm the sellers or just post it on the thread like what u r doing right now. I normally just po from my usual seller early even though they haven't open the po.
|
|
|
|
|
|
syaoranlove
|
Dec 8 2011, 04:51 PM
|
New Member
|
QUOTE(nwk @ Dec 8 2011, 04:41 PM) You can try to preorder it from Alex. His sales thread is here: http://forum.lowyat.net/index.php?showtopic=732391&hl=So, I can pre-order the Chinese Version of FFXIII-2 which released in 31 January from him?
|
|
|
|
|
|
nwk
|
Dec 8 2011, 04:58 PM
|
Getting Started

|
QUOTE(syaoranlove @ Dec 8 2011, 04:51 PM) So, I can pre-order the Chinese Version of FFXIII-2 which released in 31 January from him? Yes, I already pre-ordered it from him.
|
|
|
|
|
|
syaoranlove
|
Dec 8 2011, 05:17 PM
|
New Member
|
QUOTE(nwk @ Dec 8 2011, 04:58 PM) Yes, I already pre-ordered it from him. Okay, thanks a lot ^^
|
|
|
|
|
|
0300078
|
Dec 9 2011, 07:31 AM
|
|
if buy normal R3 version u dun pre-order also everywhere can get but if u buy R2 JP or R3 Chinese it is advised to PO.
|
|
|
|
|
|
lilko
|
Dec 10 2011, 02:53 PM
|
Getting Started

|
why R2 so hard to buy... Pbbseller no R2 one..Heavy arm not sure as well.. Sigh.. Last time so easy to get one leh!
This post has been edited by lilko: Dec 10 2011, 02:53 PM
|
|
|
|
|
|
ffrulz
|
Dec 10 2011, 03:11 PM
|
|
Too little Crystal Editions to go around this time. All left LEs.
|
|
|
|
|
|
lilko
|
Dec 10 2011, 03:19 PM
|
Getting Started

|
QUOTE(ffrulz @ Dec 10 2011, 03:11 PM) Too little Crystal Editions to go around this time. All left LEs. i thought pbbseller says no more R2 edition only got R1?
|
|
|
|
|
|
ffrulz
|
Dec 10 2011, 03:23 PM
|
|
QUOTE(lilko @ Dec 10 2011, 03:19 PM) i thought pbbseller says no more R2 edition only got R1? Yeah he's not bringing in the R2s, but there should be sellers that are bringing in the R2 LE but not Crystal.
|
|
|
|
|
|
lilko
|
Dec 10 2011, 03:26 PM
|
Getting Started

|
QUOTE(ffrulz @ Dec 10 2011, 03:23 PM) Yeah he's not bringing in the R2s, but there should be sellers that are bringing in the R2 LE but not Crystal. you know of any? Heavy arm isn't sure though.. I need R2.. XD
|
|
|
|
|
|
ffrulz
|
Dec 10 2011, 03:30 PM
|
|
QUOTE(lilko @ Dec 10 2011, 03:26 PM) you know of any? Heavy arm isn't sure though.. I need R2.. XD You tried Alex or Bernard yet?
|
|
|
|
|
|
lilko
|
Dec 10 2011, 03:38 PM
|
Getting Started

|
QUOTE(ffrulz @ Dec 10 2011, 03:30 PM) You tried Alex or Bernard yet? nope... got link? thanks~!! XD
|
|
|
|
|