Hi, my guess here is your laptop is not plugged in to power input. You connected the external devices and its draining your laptop battery to function, hence promoting heat on your MBA.

I have my laptop plugged in with power input, effectively powering up the external drive with the power input, not from my labtop battery.

Would you mind to test out on your side to confirm this?