i having problem when making a srt sub
and dunno what the code it use
i juz know these code



is there any other code??
and how to make the subtitle appear at other position in that video??

i mean only 1 sentence that appear at the top of the video with juz a few second...

This post has been edited by tan_pang: Nov 7 2006, 11:36 PM

Just use Aegisub for this. and ASS are a better option as it's more powerfull and easier. I use this to make Japanese PV subs

This post has been edited by linkinstreet: Nov 7 2006, 11:45 PM

I use this tool :

Subtitle Workshop

For a free tool, this is too powerful

are you making karaoke??

but what i need is juz the code that can use inside srt format
not the software that help to make sub

I know, that tool also can make subs. And you can also tell it where to put the sub using the GUI. very easy and ASS is a coding that was developed with Direct Vob Sub. Aegisub also support SSA and SRT. thus you don't have to redo all your srt subs

This post has been edited by linkinstreet: Nov 8 2006, 04:48 PM

but why when i load sub
it say is a unsupport format...
it can load english, but cant in chinese... ><

and also want to ask
where to set the 'place the sub show' in the subtitle workshop?

This post has been edited by tan_pang: Nov 8 2006, 06:13 PM

hmm, there should be a load kanji option in Aegisub, or you can just copy and paste

needs UTF-8 support (for kanji etc)
remember that

btw, isnt it easier to use vobsub its for srt/ssa/ass ? make sure the file name of the subs = media n it will auto-load

nah, he wants to edit the files.

i want to know how to make a sentence of sub appear at the top of the video
and is juz a sentence, not all of the sub

look like there still didnt have any people answer me yet...

As per wikipedia :

Like I said, you need to use ASS as SRT don't support coordinate coding.

how to convert ass to srt??

Open your SRT file in Aegisub and save as ASS

ass is superior. shouldnt it be srt -> ass

oh well,
http://www.videohelp.com/forum/archive/t311094.html

i found that ass is same with ssa
but i want srt...

if srt cant use cordination coding
then what else coding it can use??

why do you want srt? coding wise, it's the same as ASS and SSA. both can be made from scratch by notepad but ASS and SSA has better coding support from VobSub Filter