jk

簡易　第528話　海峡のジンベエ

Simple Chapter 528 Channel Jinbei [Like an ocean channel]

ルフィ達の目の前に出てきたのはバジリスク。ルフィが立ち向かいます

In front of Luffy and the others is a Basilisk. Luffy opposes it.

その頃、ハンコックは署長に会いました。ドクドクの実　マゼランです吐いた息が毒ガスです

At that time, Hancock meets the chief. He is the Dokudoku Fruit Mazeran. [The big bat-like guy from the full page. Doku means poison]
He breaths poison gas.

何かルフィの事がバレそうな感じになってきたんでハンコックはメロメロでマゼランを誘惑してと っととエースに会いに行こうと言いました

Because she was worried that Luffy would be discovered, Hancock temps Mazeran with Meromero, saying she needs to quickly meet Ace.

その頃、ルフィ達はバジリスクを倒して囚人の居る牢の扉を開けました。囚人達大喜び

At that time Luffy's group beats the Basilisk and opens the doors of the prisioners there. They're really happy.

Mr3と久々のご対面です。Mr3が案内でLv3に降りようとします

A meeting with Mr.3 after a long time. With his information they descend to Level 3.

その頃

At that time

ジンベエ登場。いきなり瀕死です。エースと同じに部屋におりますです

Jinbei appears. He's suddenly on the verge of death. He's in the same room as Ace.

ジンベエはエースの事を「さん」付けしておりますた

Jinbei adds "san" to Ace.

簡易おわり

Simple-end.

pic0 (the first posted one with Jinbei):
Jinbei, the Man of the sea (or Yakuza of the sea)
fishman of whale-shark
former bounty: 250 million


pic1:
Chapter 528: Jinbei, the Kaikyou
(Kaikyou is usually Straits. But Oda used the kanji of "kyou" for a honorable gangster yakuza, making this word a pun.
Since puns don't carry over in English, "Jinbei, the Yakuza of the sea" might be a good title)
coverstory: Final episode of CP9 story arc "And then the ship dissapears to nowhere..."

Pic2:
Buggy: Damnit, we're done for, we're going to be eaten!! I had no intention to come down here to level 2!
I was gonna just take off leaving you here!!
Luffy: What? Did you say something Buggy? What the hell is that creature?

Buggy: That's a mutant... the rarest beast of all!!
A snake born from a cock, the Basilisk!! Level 2 is Wild Beast Hell!! There are beasts like these released everywhere on this floor!!

Pic3:
Level 4 Warden Room
Hancock: It sure is hot here...
Hannyabal: Outside that wall is like a house fire.
Hancock: Is the Warden not here yet?
Hannyabal: Warden Magellan suffers from stomach ache for about 10 hours a day... and it is his daily duty to spend that much time in the bathroom everyday.
He sleeps about 5 hours, so he only works for about 4 hours a day, after taking out the time for his meals and breaks.
Hancock: ....and he can run the place as a warden?

Pic4:
Impel Down Prison Warden Magellan [Poison-man of the Poison-Poison fruit]
Magellan: uh....... (holding his stomach)

Pic5:
Magellan: What!? An infiltrator in my Impel Down!?
Domino: That's rediculous!! Infiltrator has never been allowed in the history of this prison!!
Magellan: Show me the visuals!
Hannyabal: This is an atrocity! And it's a problem of job responsibility (on your behalf)
Hancock: (....!! Could it be... he's been discovered...!?)
Warden.... I would like to go see the prisoner right away
Magellan: Ok, let's go!
Domino or Hannyabal: Warden!? It's an emergency!!

Pic6:
Basilisk is slain
Buggy: Your... Your hand grew huge in size....*breathing heavily* What was that? And what's with your looks?
Chibi-Luffy: It's "Gear 3"!! .... I finally defeated it....!! Let's hurry to Level 3!!

Pic7:
(first panel too blurry)
Luffy: You just said you don't know the way, big-nose?!
Buggy: Who the hell are you callin' big-nose!?
Mr3: If you're in trouble in this floor... do you need my assistance?
Luffy: eh!?
Buggy: What's wit him?

Mr3: Hahahaha.... it's been a while, "Strawhat Luffy!
Strange turn of events, I'm freed because of you.... I'm a man who repays his favor
Luffy: Who are you?

Mr3 fixes his hair
Luffy: oh, "3"! that means you are.... the guy at the islands with those giants.... "3 (san!!)"
Mr3: It's "Mr 3"!!!

Pic 8:
Ace: They beat you up good, eh boss?

Pic9:
Jinbei: If I can stop this fight... I won't hesitate to give my life!!!

あらすじだけの簡易。
A summary, but simple.
けり飛ばして吹き飛ぶLEVEL2の猛獣達の場面からスタート。
Starts at a scene of them beating up the wild beasts in Level 2.
まかいの猛獣フロアのモンスターは、懸賞金5000万レベルの囚人でも捕らえられ
ない程強いのにとバギーび っくり。
Hell beasts, Floor Monsters, are so strong that they cannot even be captured
by 50,000,000 level prisoners and Buggy is surprised.
しゅうじんの一人がルフィに気付いて声をかけるがルフィは思い出せない。（と
いうかMr3）
One prisioner recognizes Luffy and calls out to him, Luffy doesn't remember
him. (It seems it's Mr. 3)
てきだった奴だという事にしばらくして気付いてスルーしてこうとするが、クロ
コダイルの檻を能力で開けた事 を思い出す。
After a little while he remembers he was an enemy and ignored him, but he
remembers how he let him out of Crocodile's cage with his ability.
おりから出してやるからエース救出を手伝えと脅迫。
At that point he gets him out so he can assist in helping rescue Ace, he
threatens.
めんどうだとMr3は拒否するが結局強制的に連れて行かれる。
It's troublesome so Mr. 3 refuses but he's eventually forced to come along.
でもなんだかんだで協力する事に。「さん」って呼ぶルフィに怒って自己紹介。
But somehow or other he cooperates. Introducing himself with "san" makes
Luffy angry. [San as in the number 3 in Japanese]
Mr3の本名はミース・タース リーらしい。
Mr. 3's real name is "Miis Tasurii" it seems. (Ya could romanize it more
like "Mis Terthree" or something if you want to be more accurate...)
とちゅうでLEVEL3を通過するが、Mr3からMr2がこのフロアに幽閉されている事を
聞いて、友達だか らと探す事に。
On their way they pass through Level 3, we hear from Mr.3 that Mr.2 is imprisioned
on this floor.
うるさく歌ってる牢屋があってすぐ見つかる。ルフィが自分の為に来てくれたの
だと勘違いしてボ ンちゃん涙。
Loud singing is heard from a cell and they immediately discover it. He misunderstands
that Luffy came for his own sake and Bon-chan cries.
ばめんは変わってLEVEL5のフロア。
The scene changes to Level 's 5 floor.
いつまでそうしているつもりだと署長のマゼランから説教受けている囚人。
"How long do you plan to do so" Chief Mezeran says to a prisioner. [This line a bit unclear]
ひきょうな手を使って白髭と戦うのは嫌だとゴネてる。
Using a cowardly hand he grumbles about how he is reluctant to fight Whitebeard. [Unsure about the first part]
よっか前から拷問受けっぱなしらしいが、全然反省の色は無いらしい。
It seems he's been tortured for 4 days. there doesn't seem to be any hint
of reconsideration.
こんどこそちゃんと顔見せしてのジンベエ登場で次号終わり。
And now Jinbei makes his complete appearance, and the chapter ends.


Second spoiler:
簡易　第528話　海峡のジンベエ
Simple Chapter 528 Channel Jinbei [Like an ocean channel. That's the other kanji I couldn't see in the above pic.]
ルフィ達の目の前に出てきたのはバジリスク。ルフィが立ち向かいます
In front of Luffy and the others is a Basilisk. Luffy opposes it.
その頃、ハンコックは署長に会いました。ドクドクの実　マゼランです
吐いた息が毒ガスです
At that time, Hancock meets the chief. He is the Dokudoku Fruit Mazellan. [The big bat-like guy from the full page. Doku means poison]
He breaths poison gas.
何かルフィの事がバレそうな感じになってきたんでハンコックはメロメロでマゼランを誘惑してと っととエース に会いに行こうと言いました
As to keep them from sensing something about Luffy, Hancock temps Mazellan with Meromero, saying she needs to quickly meet Ace.
その頃、ルフィ達はバジリスクを倒して囚人の居る牢の扉を開けました。囚人達大喜び
At that time Luffy's group beats the Basilisk and opens the doors of the prisioners there. They're really happy.
Mr3と久々のご対面です。Mr3が案内でLv3に降りようとします
They meet with Mr.3 for a long time. With his information they descend to Level 3.
その頃
At that time
ジンベエ登場。いきなり瀕死です。エースと同じに部屋におりますです
Jinbei appears. He's suddenly on the verge of death. He's in the same room as Ace.
ジンベエはエースの事を「さん」付けしておりますた
Jinbei uses "san" reffering to Ace.
簡易おわり
Simple-end.

Chapter 528: Yakuza Jimbei
Last CP9 Cover Story: The Ship Disappears

[Impel Down's Level 2: Wild Animals of Demon World Floor]
Something seems to be blocking their path.

Luffy&Buggy: We’re in!!!

The two run away.

Buggy: Damn it~~!!! It’s no use, it’ll eat us alive!!! I wasn’t even planning to come down to Level 2!! I was just gonna ditch you!!!

Luffy: Huuh!? What’d you say!? Buggy, what’s that thing!!!?
Buggy: That’s the mutation of a rare beast!!! This floor’s chock full of spliced monsters like that!!!
Luffy: Didn’t they just make a chicken!?
Buggy: They didn’t make anything normal - that’s a monster!!! They raised it in the prison, feeding it anyone that they leave here!!!

To fight the Basilisk, Luffy stands before it.

Luffy: All right, come at me …!!!

At this time [Level 4: At the Office of the Prison Warden]

Hancock: It’s really hot here …
Domino: That’s because there’s flames beyond those walls.
Momonga: And the warden’s here?
Hannyabal: Warden Magellan has an upset stomach for ten hours every day … It’s his daily routine to shut himself up in the bathroom. He sleeps for about eight hours, and taking account of rest and meals, he works four hours.
Momonga: And that’s the warden working …?
Hannyabal: Well, we rely on him. (There’s the sound of a toilet’s flush.) We wait no longer, he’s coming!
Domino: What he forgot to tell you is that the warden’s a Poison Poison Fruit user, so he’s a poison man. He gets the job done.

Four people that look like devils show up. [Impel Down's Prison Warden, Magellan. Poison Poison Fruit's Poison Man]

Magellan: Aa~~~~ … Guests … I am Warden Magellan!! That was a truly furious battle.
Guard: Yes, you went though a lot, Warden!!
Magellan: Aah, so radiant …!! What a radiant room, the darker it gets when I seclude myself, I want to stay in there. If I can, I want to seclude my heart …
Hannyabal: Don’t say such stupid things, Warden … Vice-Admiral Momonga has brought one of the Shichibukai, Boa Hancock-dono.
Momonga: We’re in a hurry, Warden Magellan.
Magellan: Aah, my apologies, it’s just my stomach. It seems that I had poisonous soup for breakfast …
Hannyabal: I thought you wanted something poisonous.
Magellan: The poison man that I am loves poison … I didn’t say something like that … To control poison, I must do this.
Hannyabal: You became one since you can’t control your diarrhoea. (I think?)
Magellan: As usual, you have a poison tongue, Hannyabal.
Hannyabal: Quickly, Warden, may it go down with ease, plea … Ah, that’s not what I meant. They wish to meet Fire Fist Ace.
Magellan: Troublesome. Now’s a bad time to err! How could I have such a heartless subordinate - haa~~~~~~ … (Not entirely sure about that last sentence.)

Magellan starts to suck in air.

Hannyabal: Uh! Wait, please hold your breath! Your breath is really poison gas.
Magellan: …!! *laughs*
Hannyabal: What did you have in there!!!?
Magellan: Serves you right, stupid subordinate.
Hannyabal: You breathed poison!!!
Hancock: …!! You’re rather rude to just breath poison like that!!
Magellan: Uoh!! What a beauty!!! I’m in love!

Domino: Vice-Warden, that’s the warden’s seat.
Hannyabal: Someday, it’ll be my seat …

Momonga: Can we carry on? *gets angry*

BI BI BI! (Alarm)

Hannyabal: Yes, this is the Vice-Warden.
Magellan: Why’re you answering …!!? *breathes in*
Hannyabal: I’m gonna die! Damn it …!! I’m gonna die!!! Damn it all …!! Warden … please … don’t …!!
Magellan: What did you say!? My Impel Down has intruders!? Show me the image!!
Domino: That’s ridiculous!! There’s never been anyone in the history of the prison who’s invaded!!
Hannyabal: This is serious!!! It’s the warden’s duty.

Hancock: (…!! It couldn’t be … has he been found out …!?)

Hancock goes into maiden mode.

Hancock: Warden … <3 I’d really like to go see the prisoner. <3
Magellan: Yes, let’s go! <3
Hannyabal: Warden!? Isn’t this a serious matter!!?

At this time, with prison guards.

Guards: That’s strange …!! We lost connection with Warden Magellan!!
In any case, have the jailer rooms on all floors report to the Marine Headquarters!!!
We don’t know his purpose, but there’s no doubt about it - right now, Buggy the Clown is running around on Level 2 …!! And there’s Straw Hat Luffy!!!
… We can’t get into contact with the Level 2 jailer room!!!

Level 2 jailer room!! Answer us - what’s happening!? Jailer room!!!

The image shows all the guards have collapsed

[In the remains of Level 2's jailer room]

Buggy: …!!
Luffy: All right!!
In front of them is the fallen Basilisk.
Buggy: … You … your hand got huge, zee … zee … What’s going on - now your body’s so small!
Luffy: That’s Gear 3!! Anyway, he’s down …!!! Hurry …! Let’s get to Level 3!! (I think this means that they went back to where they first fell, but I’m not sure - or maybe they got lost.) We’re back.

Prisoners: The gods of aid have descended to help us!
That monster’s been defeated …
Uoooooo~~~~!!!
The Basilisk’s been killed~~~~!!!
You must’ve done it!!! You guys’re incredible~~~~!!!
I can’t believe that while he was at it, the jailer’s room collapsed. You’re our god!!
I dunno who you are or where you came from, but thank you!!
I beg of you to give us the keys!! The keys to the handcuffs!!
The keys fell over there!!
Mr 3: That’s … Straw Hat Luffy … What’s he doing here …!!!? … No, what is this? To go out of the jail cell would no doubt mean a jailbreak. If I were to use him here …!!! I won’t have this chance to escape again!!! I would desert even a god here!!! (I think that’s what that says.)

They open the jail doors.

Prisoners: All right~~~!! It’s opened~~!!!
We’re out of the cells~~~!!!
Buggy: Gyahahahaha!!! Thank me, you scum!!! Tell me the name of the man who granted you freedom!!!
Prisoners: Captain Buggy!! We’ll never forget this favour!!!
Captain Buggy is our saviour!!!
Buggy: Ngyahahahaha!! That’s right, engrave the name into your hearts!!! Hurry and open the cells!! (Having these guys come out, if they’ll awaken chaos here … I can take advantage of it and escape!!!)
Luffy: Hey, what’re you doing? Hurry and guide me!! Isn’t there another hole we can go down!?
Buggy: Gya, this is where we part. I don’t know any ways to Level 3!! Don’t you know that this whole prison is a labyrinth!!!?

Rrrrrr!!! (A wild beast’s cry)
So, all of the prisoners go back into their cells.

Luffy: What’re you saying!? Didn’t you say you were gonna lead me to Level 4!!!?
Buggy: I lied!! I lied for the treasure I want!!! Gyahaha, here I’ll be on this floor running wildly with the prisoners … Huh? Huh?? Hey!! What’s wrong with you guys!? This is our chance for a jailbreak!!! How about some chaos …?
Luffy: You lied to me.
Prisoners: No … wait, let’s party!! There’s no chance! Even the Floor Boss can’t get out with his best abilities …
Besides, we’re safer in our cells …!!

Buggy: A … all right!! Straw Hat!! Let’s go fall into Level 3!!
Luffy: Just now didn’t you not know about it!!!? Big nose!!
Buggy: Who has a big nose, jerk!!!?

Mr 3: If you’re worried about something on this floor, why don’t I lend my strength?
Luffy: Hm!?
Buggy: Who’s that guy?
Mr 3: Fuhahaha … It’s been too long!! Straw Hat Luffy!! Strangely enough, I’d like to join you as I’m a free man … I’m a man who returns favours.
Luffy: Who’re you? Ah!! A three, huh … You! The guy from the Giant guy’s place …! Three!!! (Luffy actually says the Japanese word for three which is san.)
Mr 3: That’s Mr 3!!!

[The floor where Fire Fist Ace is.]

A bluegori strikes someone.

Man: Haa … zee … zee … anybody … let me out!!!!

He continues to strike the man. Then, the bluegori comes out.

Man: …!! …!!! It itches here too … (I don’t get it either. Mebbe he’s so badass, he just saying it’s just an itch.)
Ace: Again … so ha - harsh … what he did … boss …
Man: … Haa!!! My body doesn’t hurt …!!! Ace-san … pain is …!!! To overlook your moral code - that’s from my heart!!!

The man is [Shichibukai: Yakuza Jimbei - Former Bounty: 250,000,000 Berries]

Ace: Jimbei …!!
Jimbei: Cutting me up … I won’t die from this …!! What’s the title of a Shichibukai … I’d give it up!!! To stop this battle … I’d give up my life!!!

End of chapter