A translation from the german script by someone of AP.

The Story continous where the last chapter ended:
Garp : "You and Ruffy, I wanted you to be good Marines, but you are nothing but cowards/vandals/rowdys...!!!"
Ace "...!!"
Garp "Ahh~ It's sad, Ruffy always believed the Stories I told him about your father, your father is a little bit simple-mindede."
Ace "Believe it or not...It's an annoying matter - The blood of the worlds most feared/famous Criminal/Villain flows through our vains...what would be our occation of being a Marine?...but...my name is "Portgas"...I'm thankful that I've chosen the Name of my mother... but the other half of my blood belongs to my father and I dont want it...I dont have any memories at all...what kind of a person he is/was..."
Garp "...hmm...if thats the case...he is what he is.." <-- I'm betting I translated this sentence wrong ^^
Ace "For that...grandfather..."



continued by Dante's translation...

Let me complete your German->English translation:


Ace: Because of that, Gramps...

<Ace has a flashback of how he lies half-dead before Whitebeard: They probably had a fight>

Whitebeard: It would be a shame if you died now, boy...Take my name and ravage under it through the seas! Become one of my sons!

<Flashback ends>

Ace: ...the only father I have is Whitebeard!
Garp: ...


At the same time

Marine: Vice-Admiral Momonga! We've spotted a pirate ship at 10'o clock!
Momo: Who is it?
Marine: I remember this insignia (buggy's flag), but I have to check first before I can be sure...
Momo: You surely have a remarkable memory, but leave them alone for now. This transit is more important at the moment.
Marine: Yes, sir!
Momo: This is Momonga, Marine Code 00600, we will use the current from now on. Prepare to open the gates!


The battleship on which Luffy and Hancock ride on, reaches one of the currents (which is called "Tarai") that connect three of the Marine's most important locations. Their usage is permitted for Marine ships only.


Pirate: Uwah! It appeared right over there! A giant seaking! Did you see that???
Moji: W..We made it up to this point, but it seems this is as far as we can make it, right Alvida?
Alvida: Don't drag me into this! YOU guys wanted to come here! Besides, the eternal port was pretty expensive...
Moji: But we have to free Captain Buggy somehow from Impel Down!

Kabaji, Moji, Richi and the rest of Buggy's crew start crying

Alvida: Look at this sea: This is the calm belt, the home of the seakings! Do you serisouly think you can cross it with a ship like this? The only option left is the current that only Marine ships take, but I doubt they'll open the gates for a pirate ship...
Moji: We have to manage somehow!
Richie: Garu! Garururu!!
Kabaji: We have to do it that way! We can't let Captain Buggy be executed! He is imprisoned with his former friend Ace after all!
Alvida: Impel Down is the world's biggest prison: It's impossible to sneak in, it's impossible to sneak out! The fate of Buggy the Clown has been sealed, accept this already!
Moji: I can't believe it! Captain Buggy will...he will die in a place like this...
Kabaji: If his fate cannot be changed, we will continue looking for the treasure island! Follow me, for Captain Buggy!
Alvida: As you wish! I will take the Big Top (Buggy's ship) then. You guys can take the jollyboats.
Moji: Ee~h!? What! This is Captain Buggy's ship!
Alvida: But he ain't here, right?
Moji: ...ah....right.
Alvida: I won't take a detour to the place he dies, and it would be a shame if the ship would be destroyed on such a journey. If you want to rescue your captain that badly, the jollyboats will suiffce...if you have seen Impel Down from inside, you're ready to die anyways...
Moji: Captain Buggy!!!! Thank you for your support up to this day!!!
Kabaji: You always treated us kindly and friendly! We'll never forget you!
Moji: May you be executed in peace! Good Bye! We'll meet again in the next life!
Richie: Garururu~!!


Impel Down: The world's biggest prison

Prisoner: Buhah...!!! Ohe!!!...Ah...!!! Wa...gehoh (probably moaning in pain)
They're either flooding the cell of a prisoner or torment him with. However it does include a prisoner, water, and some pain...
Prisoner:Eaaa!!! Aaahhh...!!
Another prisoner gets a flogging
Prisoner: Kill me...Please just kill me eventually! Aaaaahhh!!!
The prisoner is being tortured in various methods

Prisoner: Hey newbie! What do you think you're doing? In this room you give the boss of this cell something of your bread as a tribute! However, Newbies hand over everything, that's our law!
One of the inmates gets a fist in his face, a mass-brawl starts. The victor gets striken down by a cow-like with a club.
Prisoner: Wait! We're all sentenced to death! There's no meaning for us to fight among ourselfs!
Someone screams (not specified if it's the cow-person or the prisoner), but the prisoner gets impaled and turns into a skeleton, another one become food for some spiders...The german script doesn't make much sense here XD

It's been 4 and a half days since the Marine Ship left Amazon Lily

Marine: Vice Admiral! Although we are a bit late due to the bad wind proportion, we're finally there: Impel Down!
Momo: Stuff like this happens (the contrary wind)...Inform Hancock immediately!
Marine: Yes, sir!

The Marine leaves

Marine: Empress Hancock! We have arrived at Impel Down
Luffy takes a look out of the window
Luffy: What is this?
Hancock (shouting to the Marine): I'll be there in a minute!
Hancock: This is the most dangerous place on earth, you're looking at the marine's true military force!
Luffy: Those are way more than the ships that attended the Buster Call...! So Ace is here?
Hancock: Most likely he's down on the bottom of the sea...come, hide under my coat again.

Calm Belt giant prison Impel Down, Front Entrance

Marine: Thank you for your effort, Vice Admiral Momonga! Wow, would you look at that, it's the pirate empress! Truly a Beauty I have never seen in a woman before! She looks so beautiful, it's strange...A beauty that only comes every thousand, maybe even million years!
Hancock: Would you be silent? You annoy me! Or do you want to be petrified again?
Momo: Pardon him. *he sweats* So the condition of your cooperation is to see the person whocaused the upcoming situation? A short time ago, Shichibukai weren't permitted to enter Impel Down. They're pirates afterall. If you want to enter you will be handcuffed with sea-stone and we will body check you closely. If the inmates wre to released, we would have to deal with riots that couldn't be controlled anymore.

Hancock: (...Luffy, they will do a body check...)
Luffy: Do something, just skip it!

Hancock: I don't care about those things...!!


"Buggy the Clown...!? He escaped from the cell!? He is a devil fruit user?"
"Vice Direktor!! Vice Admiral Momonga and Shichibukai Empress Hanckock are coming"
"They sure are fast"

Hancock is looking at the gathered/lined up prison wards

Hancock: H..how...how..how sweet...now open the gate immediately!!!
(probably the marines shouting here): Gate keepers! Open the gates completely!!!

Hancock and Luffy approach the Main Gate
Hancock: (...let's go, Luffy!!...)

33 hours remain until Ace's execution.


~the end~