Howard Lee 李存孝 Dear all,
Very smooth discussions are ongoing and positive. Maxis representatives are working hard with me to iron out some finer points of the jointly proposed solution that will hopefully be a win-win outcome.
For now, i sincerely foresee that there will be no need for the collective complaint session tomorow. I will keep all up to date and i expect a final decision solution, at least for some immediate concerns and a short term solution can be reached by 930.
________
Sdr sdri,
perbincangan dengan wakil wakil Maxis sedang dijalankan dengan lancar. Pihak Maxis juga memberi kerjasama yang ikhlas dan kami sedang bertingkus lumus utk menyempurnakan cadangan penyelesaian. Saya yakin suatu penyelesaian yg 'menang menang' akan dicapai.
Setakat ini, saya berpendapat tiada perlunya untuk kami berkumpul di Maxis Ipoh esok sepertimana yg telah kami mencadang sebelum ini.
Saya akan kemaskinikan perkembangan terkini kelak. Saya menjangkakan suatu keputusan mutlak sekurang kurangnya penyelesaian jangka pendek dapat dicapai selewat-lewatnya 930 malam nanti, insyaAllah.
-------
各位
我于Maxis 的讨论会正进行得蛮顺畅。几位Maxis 的高层也非常乐意合作,与我共同处理以达至最完美的解决方案。目前只剩一些钿节还需要深层的协调,但我很有信心我们可以达至一个双赢的最终方案。
以目前的进展,我觉得明天的集体投诉运动.可以暂时取消。
在下于Maxis 会继续努力,在今晚九点半前通知大家最新发展于, 及最低限度一个短期性最终解决方案.
i smell something fishy just happened...hopefully we'll get what we looking for....