QUOTE(Flame Haze @ Jun 28 2013, 04:52 PM)
Alright, I get it. I wasn't trying to translate from English to Japanese, just wondering how to mention the pronouns in that form of sentences.
Pronouns are overrated in the Japanese language General LEARNING JAPANESE!, LEARNING JAPANESE!!
|
|
Jun 30 2013, 01:41 PM
Return to original view | Post
#61
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
|
|
|
|
|
|
Jun 30 2013, 01:48 PM
Return to original view | Post
#62
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
Since we are on the subject of Japanese pronouns, this might be an interesting read... Japanese pronouns |
|
|
Jul 1 2013, 02:07 PM
Return to original view | Post
#63
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(avanpiper @ Jun 30 2013, 02:24 PM) Hi people...I'm planning to take JLPT next year, I learned Japanese back in uni (degree time) for two years but only hiragana and katakana. Haven't touched kanji yet. After about 2 years of not touching japanese, I'm aiming to continue now. My reading is still quite slow but I'll push myself within the next few months to recognize faster. I watch a lot of dramas, anime and so basic everyday japanese should be fine for me. JLPT is now held twice a year. FYI previously it was only held once a year..... (talk about beri betis mau paha May I know when is the exam usually held each year? I saw at the official site, July and December? So only twice a year? I'm planning to skip N5 actually, and straight to N4. Anyone knows if the kanji in N4 is a lot? I kinda regretted not being chinese ed now lol...but it's okay, I'll just have to start from scratch. Next registration for the Dec paper should open around Aug-Sept timeframe. Please check jlsm.org for more details. You don't have to be chinese ed, (though it does help a bit the higher you go). What's more important is persistence and discipline. At your level, N5 or N4, knowledge of kanji is not the main factor or an excuse in determining whether you pass or fail. If you are out of practice, no harm taking a refresher course starting from (near) zero. |
|
|
Jul 1 2013, 05:34 PM
Return to original view | Post
#64
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
Not sure if this is OT, but since this is the only regular watering hole for speakers of moon language, what sort of things drew you to learn nihongo? Was it just animu/manga? What other things or aspects of Japanese culture sustain your interest in learning the language? Do you find yourself or your life changed in any way in your quest to master the language. Please share your thoughts
|
|
|
Jul 1 2013, 08:21 PM
Return to original view | Post
#65
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(avanpiper @ Jul 1 2013, 07:55 PM) thank you for the info and advice! Personally, I've been studying Japanese and watching Anime/J-drama since before they were fashionable. (And watched their popularity taken over by the Hallyu craze too ^^' You can sorta guess how old I am by that As for me, I was exposed to J-pop/drama about more than 10 yrs ago (primary school). But drg secondary school, I didn't follow much, kinda stopped and then end of form 5 I discovered my fav j-band and so I began listening to Jpop, watch anime and dramas till now. I love their culture, like...a lot. It's just something that draws me towards them, I can't explain what. I'm planning to go kinokuniya this weekend to get some books for practice/study. However, when I surveyed last week, I saw quite a few choices so I didn't know which to choose. Any recommendations for the books that you guys used? especially for N5/N4 level? You kids are lucky you can torrent/stream all the free stuff these days, but I hope you'll spare some of that hard earned cash to support your favorite stars or anime creators someday. I had to do it the hard way coz I had to buy/import the VCDs and DVDs. I spent a fortune on textbooks too There was a time I couldn't pass a week without watching at least one new anime, but I sort of moved on. If I could pinpoint the one moment where I just lost interest, it was probably when they were screening the 2nd season of Suzumiya Haruhi..... Anyways there's always lots of other interesting things about Japan that you can pick up along the way. I still watch anime from time to time, but I hope you guys discover things beyond that too. BTW most books in Kinokuniya's Japanese section should be ok as long as they are properly rated for the level you are testing for. |
|
|
Jul 1 2013, 09:12 PM
Return to original view | Post
#66
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(avanpiper @ Jul 1 2013, 08:46 PM) Saw your thread and so you worked in Japan before? This will be bit out of topic so I'll spoiler it. Went there on company business in the winter of 2006. Spent 3 months living and working there, exploring most of Tokyo, as well as a bit of Fukushima (Aizu-Wakamatsu) and Kyoto. If you are a gaijin with a handy knowledge of Japanese and a company expense account, it is a liberating experience indeed » Click to show Spoiler - click again to hide... « Keep in mind living there long term is a different thing all together from just going on vacation... If you are just going on a tour of 10 days, you wouldn't experience some of the stuff of daily life like having to separate your rubbish, or making sure you throw the right things out on the right days. It's quite interesting though: gives you a different perspective on how to live. Having said that, 3 months isn't really long either, but just enough so you don't get bored of things and start longing for char koay teow |
|
|
|
|
|
Jul 2 2013, 10:19 AM
Return to original view | Post
#67
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(avanpiper @ Jul 2 2013, 09:36 AM) I actually like the whole separating garbage system, saw that a lot in dramas. Thought it'd be nice to have it implemented here but realized it's just not possible for our country yet. JLPT is essentially a objective test (i.e. choose from ABCD). Once you are in Japan, there are other tests you can take like the Kanji Nouryoku Kentei Shiken (Kanji proficiency), which is much much much harder.That aside, may i know if there's writing required in the tests? I saw at the website that oral/conversation and composition are not included...so does that mean, the reading and listening is for us to choose the answers from multiple answers and select the right one? Sorta like our ABCD? Are we required to write sentences? If you want to live or experience life in Japan there are many ways: 1. Marry a Japanese 2. Win a scholarship to study in Japan. Monbusho is just one of them. There are others too if you look hard enough. These days I think it's harder to get them but post grads are a minority so less competition I think. 3. Teach Japanese (in a recognized institution). After a few years your school might nominate you to go for a study tour courtesy of Japan Foundation 4. Win a speech contest. There are 2 major Japanese speech contests in Malaysia. One is the national level open speech contest. The other is the national level high school student's speech contest. Usually the champion gets a study tour to Japan. 5. Get your company to send you on a business trip.... 6. If you are a bumi, I think the Malaysian gov sends students there too (especially MARA scholars) 7. "jump ship" |
|
|
Jul 2 2013, 11:44 AM
Return to original view | Post
#68
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(avanpiper @ Jul 2 2013, 11:40 AM) » Click to show Spoiler - click again to hide... « Haha lots of options there but still tough You don't necessarily have to find a Japanese company, just one with offices in Japan. |
|
|
Jul 3 2013, 10:33 AM
Return to original view | Post
#69
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
I was a proctor once for one of the JLPT exams. This was for the older exam regime, but here are some stupid mistakes that people keep making even though it's just an objective test and we remind them of the dos and don'ts before the start. I'd like to share it here so that you all don't do the same stupid things too
Filling forms: - Using pens instead of pencils to shade the answer paper. - shading the date of the exam instead of the date of birth Exam strategy: - please DO NOT mark the question papers first and leave the objective answer paper for last. You will NOT have enough time to go back and shade them if you don't do it the first time around. I've seen a couple of bozos do just that, and they were furiously shading the answer paper in the last minutes of the test... Exam etiquette - Please SWITCH OFF your phone. The proctors may write in the report that your phone went off and you may be disqualified under attempting to cheat. i.e., your paper won't be marked and you will be failed. |
|
|
Jul 7 2013, 04:47 PM
Return to original view | Post
#70
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(noonies_naruto @ Jul 7 2013, 12:33 AM) i was drawn to IDOLS. LOL... I've been involved in Japanese speech contests for the past 10 or so years, and almost every time, people cited stuff like anime or manga (which was getting to be slightly boring). I must commend you on taking a route less traveled - very unique way of learning and living the language.Heres the first video which really got me into it:- » Click to show Spoiler - click again to hide... « and then I watched this:- » Click to show Spoiler - click again to hide... « and followed by this:- » Click to show Spoiler - click again to hide... « and lastly i got to know about this group, Morning Musume *this was the generation I started with, now much graduations has passed and only one person from that picture is left* » Click to show Spoiler - click again to hide... « and their hit song was:- » Click to show Spoiler - click again to hide... « and that was late 2009.. in 2010 I joined this forum called Hello!Online which centers on idols especially MM. http://www.hello-online.org/ and my fandom grew larger. I began mixing with foreigners, talking about idols, videos, official member blogs etc. Early 2010, my interest in nihongo grew larger, due to the drive of one day, I would speak to my favorite member. so i googled much resources, started with random youtube videos and grammar wise improved thru this website:- http://www.guidetojapanese.org/learn/complete I had no one to practice my nihongo with, so i often watch a lot of videos to get a hang of their accent, their style, etc. (well, when nobodys around, I find myself talking alone in japanese like an idiot.) mid 2010, i decided that with the nihongo i have, I would start translating my favorite members blog. heres one of her original entries:- http://ameblo.jp/takahashiai-blog/archive67-201109.html#main and my translated version:- http://ameblo.jp/kaitodoraemon/archive1-201109.html and it goes on and on. Yeah, the first time i started it it was way back when i was still a noob. many people said my trans work was shit. but i didnt care. i just kept translating. around end of 3rd quarter 2010, i joined a japanese club of my uni, with the hopes to receive some japanese transfer students, and we did. during puasa for 3 weeks. there were about 15 beautiful and cute japanese girls, and i polished my japanese there and then. following them, many other came as well for a field trip so from there i got the opportunity. heh, even one of them told me directly that my japanese sounded weird, my face turned red, but in the end i just brushed it off. cudnt care much. So one day it was announced that she was to host this radio show. and i decided id send her a letter nearing the end of the year. and guess what, she picked my letter and read it on the radio show:- and that was the peak of my fandom. closest ever contact i could ever reach for with an idol. however, come january next year, a painful news, she announced her graduation from the group and i was heartbroken. but her graduation was on september, so i saved up for that trip and actually flew to japan to watch her graduation concert, » Click to show Spoiler - click again to hide... « so, trip ended, made lots of japanese and foreign fans, connected together by the same interest. it was a wholesome experience. so at that point of time, I was pretty much comfortable with my japanese. i could hold a decent conversation with japanese. Often my topic would always be if they knew about the group Morning Musume and if they knew my favorite member. most of them would say yes and from there on we could talk about it. well.. its a long story.. but i think would suffice how i got into the nihongo thing and how i improved. » Click to show Spoiler - click again to hide... « |
|
|
Jul 11 2013, 09:59 AM
Return to original view | Post
#71
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(noonies_naruto @ Jul 10 2013, 10:31 PM) damnn sonn, japanese speech contest! u must be a master thanks for the heads up |
|
|
Jul 11 2013, 12:28 PM
Return to original view | Post
#72
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(noonies_naruto @ Jul 11 2013, 11:36 AM) to me, JLPT benefits only when ur looking for a job in japan. Or to become a translator etc. Personally, I don't expect Malaysians to be able to string together a decent conversation at JLPT N5 and N4 level. Our rote learning style focussed on grammar and writing makes it an impediment. Even at N2 or N3, some might find difficulty if they only focus on textbooks and passing the exams. Veteran teachers tell me that their students from 20-10 years ago were much more adventurous and asked a lot of questions in the class. if we just have japanese frens that we wanna talk to, i think any form of japanese learning would suffice. Got many colleagues taking JLPT, but still cant speak If you are a non-otaku type who don't talk to Japanese much or listen/watch Japanese stuff, you are seriously gonna fail the 聴解. However, there is an importance in at least trying to adhere to the JLPT syllabus and going to a proper class, because it formalizes the understanding of the language. We are not just learning language, but the grammatical and cultural rules that go with it. If you don't want to unintentionally sound like a country hick or a clueless teen idol, then speaking in 丁寧形 and 標準語 is the base from which to start exploring.. |
|
|
Jul 11 2013, 04:38 PM
Return to original view | Post
#73
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
This was from the 2009 L1 (old syllabus, equivalent to the current N1) JLPT test. This is the ultimate example of why watching Anime can help you pass your JLPT
teriyaki sauce |
|
|
|
|
|
Jul 11 2013, 05:02 PM
Return to original view | Post
#74
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
I remember a few of the older teachers in my language school who attempted the test that year were totally confounded by that question...
|
|
|
Jul 12 2013, 10:17 AM
Return to original view | Post
#75
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(XPAWNED01 @ Jul 11 2013, 05:26 PM) 4. playing visual novels. I see what you did there I did the whole anime/manga thingy, though I'm more of a listener than a reader. When I took the L2, it was my choukai that really helped me score the test. Over the years, I've immersed myself in many other aspects of Japanese culture. Rurouni Kenshin got me started on the whole samurai thingy and I watched lots of chambara (sword fighting) / jidaigeki movies, eventually developing a taste for haiku and Heian poetry and Kendo. From watching Azumanga Daioh and Abenobashi Mahou Shotengai as well as popular TV variety programs, I developed an interest in dialects, especially Kansai dialect. Some of my Japanese acquaintances have remarked I have the mild singsong lilt of a Kansai speaker even when I speak hyoujungo |
|
|
Jul 13 2013, 11:44 AM
Return to original view | Post
#76
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(Flame Haze @ Jul 13 2013, 11:33 AM) Me, I'm a weird case. Most Chinese educated Malaysians never have problems with kanji, maybe just experience a bit of cognitive dissonance because some 10 to 20% having slightly different meaning. But it will not be of great help in passing JLPT until at least N3 or above. Their biggest problems have always been listening and speaking because many are passive learners who don't speak much in the classroom |
|
|
Jul 13 2013, 02:28 PM
Return to original view | Post
#77
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(XPAWNED01 @ Jul 13 2013, 02:15 PM) Babbling and muttering stuff in Japanese could help you a bit. I guess... Not so much babbling but making efforts to form sentences and express yourself, mistakes be damned. I enjoy it when students go out of their way to form outlandish but grammatically correct sentences. Being adventurous and trying things out is an integral part of making the language your own. When I was a student I'd try to make the most complicated anime flavoured sentence I could think of whenever the teacher asked us to use a mundane grammar pattern. It helps test the limits of your ability and is part of the process of learning to "think" in Japanese.Or try to find someone who is Japanese or a Malaysian who can speak the language naturally. Also, mixing yourself with people at Japanese clubs and societies here could help, maybe... |
|
|
Jul 14 2013, 03:10 PM
Return to original view | Post
#78
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(avanpiper @ Jul 13 2013, 09:45 PM) Man...I'm jealous of you Chinese-educated people, much easier in learning kanji. This is probably the only time and moment I regretted not learning some Chinese back in my school days (even my sis went for tuition for a bit). So I gotta study Kanji from scratch now. So far, I can only write up to 80 kanji. Still tonnes more to cover. ayam banana too, but I progressed farther than 90% of my chinese-educated contemporaries. You want to master a new language? Passion and persistence matter more.T__T And I find my listening better because I've been watching dramas/anime for the past 10 yrs, but reading is still slow |
|
|
Jul 27 2013, 08:11 AM
Return to original view | Post
#79
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(XPAWNED01 @ Jul 27 2013, 04:52 AM) A lot of people are confused between the N levels and the class levels. That's because a lot of the schools market their classes as starting from "level 1" and in our mind we already associate starting level with no.1. They should give a more descriptive name like "Elementary 1"I saw in /k someone criticize a guy with N1 offering lessons as saying he is 'not qualified enough'. Made himself look stupid in my opinion. |
|
|
Jul 31 2013, 04:26 PM
Return to original view | Post
#80
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
Senior Member
2,222 posts Joined: Jan 2003 From: Penang |
QUOTE(fadzreeq @ Jul 31 2013, 04:19 PM) Can someone tell me about JLPT levels? Is that level 1 the highest or level 10 the highest? And what is the lowest level? Google is your friend, and there is no such thing as level 10: this is not a video game I think there was a post just a few pages back describing the JLPT |
| Change to: | 0.0259sec
0.71
7 queries
GZIP Disabled
Time is now: 27th November 2025 - 08:38 PM |