QUOTE(Gravity @ May 1 2007, 04:01 PM)
so this realta nua is a sequel game or what?
i thogunt holllow ataraxia is the sequel?
just started to play it and i have absolutely no idea what how to play the story (because it's all in japs) is there any translation on it?
your help is greatly appreciated

Poor soul with so much confusion ><
Anyway realta nua isn't a sequel to the pc game fate/stay night. It is a remake of it on ps2, with new voice, new CGs, and some other new stuff. The original PC fsn is 18+, which means it contains some adult stuff, but realta nua is safe, and they obviously did some work on those 18+ stuff, I think I mentioned how they changed it in a page before this or something (but protected by spoiler).
FHA is the sequel but not real sequel cuz FHA mostly contain funny events and character interaction but it does have one plot line. How important it is I duno but it prolly won't have too much effect to the FSN universe.
Well if you don't know japanese, pray you know chinese. The english translation done by mirrormoon is up to FATE only (one out of 3 routes), so doesn't really help. There are complete chinese translation in text document though, so it can be helpful. It's worth playing the game with the chinese translation, 2 of my friends did it, it was painful but it was worth the effort.
I recommend playing FSN the pc game though, realta nua has voices, which is really really good, and a few new tracks (actually not just a few) and changes atmosphere at some scenes, but the changes done to the ecchi stuff isn't very satisfying in my opinion, i heard it was worst in heaven's feel (3rd, last route).
Anyway here are the link to the chinese translation if you are interested-
FATE:
http://raaka.net/article.asp?id=29UBW:
http://raaka.net/article.asp?id=56HF:
http://raaka.net/article.asp?id=36