i have got this issue when i work in call center before. I always feel that i am speaking some words that my cust from hong Kong doesn't understand even we are speaking cantonese. because we are so used to the Malaysian cantonese that we have include some Malay word on it, we didn't realise.

for eg.

agak-agak
马大 (polis)
巴沙 (pasar)
lui (duit)

what else? anyone can sponser some?

editted typo

This post has been edited by Lester1987: Jul 5 2010, 07:44 PM

luo di - roti

my grandma like to say buy luo di instead of buy min bao.

This post has been edited by Lester1987: Jul 6 2010, 12:03 AM