An = 韩(Hainanese)
Ang = 洪(hokkien)
Au = (hakka)
Au-Yong = ?
Aw = 区 (Cantonese)
Ban = (hokkien)
Bok = (hainan)
Bong = (Fuchew)
Ch'ng - 庄(teochew)
Chai = 蔡(hakka)
Chan = 陈(cantonese)
Cheah = 谢(hokkien / teowchew)
Chee = 谢(hakka), 徐
Chen = 曾
Cheng
Cheong = 张(cantonese), 钟(hakka)
Chew = 赵(cantonese), 周
Chia = 谢(hokkien)
Chiang = 张(hainan)
Chieng = 詹(Fuchew)
Chin = 陈(hakka / sinning)
Chong = 张 / 钟(hakka)
Choong = 张 / 钟(hakka)
Chow = 曹
Chua = 蔡(hokkien / teowchew)
Chuah = 蔡(hokkien / teowchew)
Chung = 郑, 曾 (Hokkien)
Die = 碟 (hokchew)
Ding = 陈(hokchew)
Er = (teowchew)
Ewe = 尤
Fan
Fang = 方
Foo
Gan = 颜 (hokkien)
Gee = 俞 (hainanese)
Goh = 吴(hokkien / teowchew)
Gong = 江(Fuchew)
Gun = 颜
H'ng = 方
Hang = ?
Heng = 王 (teowchew)
Hii = 许(Fuchew)
Ho = 贺(hakka), 何
Hong = 熊
Hooi = (cantonese)
Kam
Kee = ?
Khoo = 邱(hokkien), 古(hakka)
Kia = (hainanese)
Kim = 金(hokkien)
Khor = 许(hokkien / teowchew)
Ko = 高
Koh = 许
Kok / Kwok
Kong = 江(hokchew)
Koay = (teowchew)
Kuan = ?
Lah = (fuchow)
Lai = 黎
Lam = (hakka)
Lau = 劉
Lee = 李(hokkien / hakka / cantonese / hainan)
Leong = 梁(hokkien), 龙
Leung = 梁(cantonese)
Li = 黎
Liao = (hokkien)
Liew = 刘(hakka)
Lim = 林(hokkien)
Ling = 林(Fuchew)
Loh = 卢
Lok = 骆
Loi/Looi = 雷(fuchew)
Loo = 卢(hakka)
Low = 罗
Lu = 呂
Ma = 马
Mak = 麦(cantonese)
Meng = ?
Mok = 莫
Neo = 梁 (Hokkien)
Ng = 黄(hokkien / teowchew), 吴(hakka / cantonese)
Nga = 倪(Fuchew)
Ngeh = 倪(Fuchew)
Nguei = 魏(Fuchew)
Nii = (Fuchew)
Ong = 王(hokkien / teowchew / hainanese)
Ooi = 黄(hokkien)
Oon = 温(hokkien)
Oong = 翁(Hainanese)
OuYang = ?
P'ng = 方
Pang = 冯(hainanese), 庞(cantonese, hainanese), 彭(cantonese)
Phoon =（盘/盤）
Phor = (hokkien)
Phua = 潘(hokkien)
Phuah = 潘(hokkien)
Poh = 蒲
Qian
Qu
Quah = hokkien
Quak =
Sam = ?
Sau = 萧
Seah = 谢(hokkien)
See = 施(Cantonese)
Seetho = 司徒
Seng = (hakka)
Shee = 施(Cantonese)
Sia = 谢(hokkien)
Siao = 萧
Siew = 萧
Sim
Sin = 申(hakka)
Siu = 萧
Soo = 史
Su
T'ng = 唐(hokkien)
Tan = 陈(hokkien / teowchew)
Tang = 陈(teowchew), 邓(Fuchew)
Tee = 郑
Teh = 郑(hokkien / teowchew)
Tek = ?
Teng = 唐(hokkien), 陈
Tea = 谢 (hainanese)
Teo = 张(hokkien)
Teoh = 张(hokkien)
Tern
Tew
Thang = 唐
Thong = 童
Ting = 陈(hokchew)
Tiong = 张(Fuchew)
*** = 张 (Hokkien)
Tong
Tse = 谢(cantonese)
Tung = 董
Wah = 华 (Hainanese)
Wan = 范, 温
Wen = 温
Wong = 王 / 黄(cantonese)
Woo = 胡
Woon = 温
Xia = ?
Xiong = 熊
Yam
Yao = 姚
Yiaw = 姚
Ying = 英
Yip = 叶
Yap = 叶
Yau =
Yeo = 杨
Yeoh = 杨
Yeow = 姚
Yong 杨 (Hakka)
Yow / Yew / You / Yau = 游
Yu = 俞
Zheng

This post has been edited by zgtern: Sep 29 2013, 05:13 PM

in v4 CCNNN

This post has been edited by obefiend: Jun 24 2010, 03:52 PM

Pls welcome to help add or complete the list. Thank you.

黄 - hokkien ler !

chew = 赵
cheng = 曾
chong = 张
fan = 范
low = 罗
moh = 莫
Tee = 郑
Teo = 張
Teoh = 张
Tung = 董
Yeoh = 杨
Woon = 温

This post has been edited by Ruzumaki: Jun 24 2010, 04:09 PM

Gun- 颜

Isn't Ng = 黄(teowchew) is Hakka?
Ding = 陈 (Hokchew)
Tang = 陈 (Teochew)
Mak = 麦(Cantonese)
Pang = 冯 (Hainanese), 庞 (Cantonese, Hainanese), 彭 (Cantonese)

And many more which I'm yet to update for you... Busy now, working.

you missed out

Teng = 唐( Hokkien )

Phuah = 潘 (hokkien)

why no CHUNG?

Ng = 黄(hokkien / teowchew)
Ng = 吴(hakka)

no TOH also

Lu (呂)

I don't know I have a few friends with surname Ng - 黄 are Hakka.

This post has been edited by fruitie: Jun 24 2010, 04:07 PM

where is the surname start with Au Yang & Zhuge?

This post has been edited by Heibaiwuchang: Jun 24 2010, 04:07 PM

lok - 骆

haha... thank you.

Aw
Boo
Bong
Chiam
Chu
Chee
Dang
Deng
Dong
Ee
Eu
Fang
Fong
Feng
Gong
Hew
Hu
Ip
King
Kang
Ku
kwek
Lin
Ling
Lu
Mok
Moo
Min
Ngu
Ngo
Oh
Ow
Pang
ping
Pak
pok
Quek
Sek
Seet
Soh
See
Ten
Teng
Ting
Woo
Wing
Wu
Yong
Yang
Yen
Yow
Zhong
Zhang
Zheng
Zee Avi

li canto

Hii = 许(Fuchow)

Khor = 许(hokkien / teowchew)

Koh = 许


how about hui or hooi ?

mine chinese is belongs to 许 but arent those 3 are same? how come different origin?

sometimes is only spelling... & how the person pronouns to the writer.

lee (hakka)

Sin - 申

hakka

This post has been edited by fabianz03: Jun 24 2010, 04:42 PM

Chan (Hokkien)

zhu ge liang is hokkien?

heard from my grandma my family name from guangxi

lol

how bout guan yu?

zhang fei?

huang zhong?

liu bei?

ma chao?

thanks, helped me a lot, I'm Cheah, but Teochew, same spelling though.

i am a chin, (chan in cantonese) an I AIN"T NO HAKKA, MY DAD AIN'T NO HAKKA AND MY GRAND_DAD AIN'T NO HAKKA!!!!!


I am sin ning lang actually

dynasty worrior spotted

AW - is what?

Wong = 王(cantonese) also meant for 黄& 皇

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_common_Chinese_surnames

Helllo Tern!

Ch'ng - 庄 (Teochew)

wheres bong? hakka

哈哈 - solved all hassle

爱新觉罗
Àixīnjuéluó

family name of the Manchu emperors of the Qing Dynasty

---

Added on June 24, 2010, 4:53 pm上官 Shang Guan

欧阳 Au Yong

司徒 Si Too

This post has been edited by debbierowe: Jun 24 2010, 04:53 PM

i am 吴 but i am cantonese..from qoungdong (sei wui)

Loh - 卢

Loo is same oso i think

This post has been edited by ZeneticX: Jun 24 2010, 05:05 PM

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_compound_surname

yip

and here is the complete list
http://name.netor.com/wjx.asp

/thread

Ya, many guangxi in malaysia too.

thanks for the info.

diew

wan - 范

How do you spell?

I've seen
Choong = 张, 钟

According to my friend, Choong=张 is also Hakka。The idea is to pronounce it as Cho-ong.

BTW, Chong = 张 is Hakka as well. The idea is to pronounce it as Ch-ong. Both stress the second part.

The difference is due to a lack of romanisation standards for Chinese dialects besides Mandarin and Cantonese.

I thought 新宁 are Hakkas? According to this journal article:

My ancestors were from 新寧 and we have always considered ourselves as Hakka.

mine dont have

Teh - 郑

Li - 黎

Ting=陈(Foochow)

wat thread is dis? 1china?

Goh = 吴 hokkien

Liew ??

got a friend Leong = 龙

and Ewe = 尤

This post has been edited by skincladalien: Jun 24 2010, 07:49 PM

刘 Hakka, probably other dialects as well.

what is yours?

Foo

Cant find Ligdan

TS fail.

Where is Mok? 莫

Something like Ge Mok

so hard to find Sin surname la here.i m the only one in my school

where is ngeh(fuzhou)?

Woo cantonese origin :o)

Woo Wooo like Russel Peter

Eh, I didn't mean Woo as in the surname.
Just making the woo sound.

How Bout Surname

FAP ??

like


Fap Onn Yu

au yong?

Neo (Liáng 梁 in Hokkien supposedly)



and Nyu might be a variation of it.

You fail because it doesnt have 龚!!!!

温 = wan, wen

sin ka lan?

fap tien kum?

Great topic guys.

Help me to add more.

thanks

where eng, or ng

Gan(颜) is Hokkien
Goh(吴) is not just hokkien, got teochew too

This post has been edited by shirley_andy: Aug 12 2010, 05:44 PM

Ng got already.

Eng, u know the chinese character & race.?

eng dunno... i know ng onli, but the pronunciation is eng rite? thats a hakka... i tot han... coz hakka in penang

teh - hokkien (are you sure!!!)

tee - hokkien.
teh is teochew mang iirc.

Zhou - 周

but mine is pronounce as chew... kekeke...

hong- 熊

yu=俞

This post has been edited by pyws1223: Aug 12 2010, 06:22 PM

Cantonese

Im tibetan, I dont care

du 毒~

chai 蔡 hakka

thong - 童
origin.... tarak tau...

Nei confirm ah? HO hai hakka yan meh? Guongfu sin ngam wor.

Wah this is nostalgic!

I remember I used to collect surnames with a little small booklet and see what other surnames I can find. Used to collect nearly 100...

Until I discovered 百家姓... =,=;;

How bout the surname TARP?

You know... the famous guy from russel peters show

"Tarp Sum Bong"

another Ho = 贺 (hakka)

hooi - cantonese

Chee = 谢(hakka)

Tan = 陈(teochew)