pretty - good looking
beautiful - extremely good looking

leng lui - can be anything between a 'female' to ' extremely good looking'.
It depends on whose mouth those words were uttered.
If its from the market or pasar malam, an old auntie also would be called 'leng lui'.