Yes, it will update. as long as it is legal and original.

But technically OEM license is non transferable and illegal if you want to do what you said earlier. It should only be installed in the PC that the OEM license was purchased with. That's why it is called OEM.