I have translate it by direct translation.Maybe someone who know Mandarin very well could translate it better.
Here is it:
QUOTE(Sib @ Jul 3 2008, 10:00 PM,edited version)
One day, a primary school teacher was explaining the meaning of the word "乳" (rǔ) (breast, milk) which in this case the word "乳" could be used to describe little/small.The teacher wanted the Boy to use the word "乳" to make a sentence.
Boy : The price of property is very high, my family could only afford to own a 50 square meter breast. (乳房 means breast or b00bs but what the boy wanted to say is they can only afford a house that is 50 meter square)
Teacher sweat.gif : Please try again..
Boy : Im still a young boy, I could not even jump over a cleavage that is 1 meter long. (乳沟 means cleaverage.The boy was going to say he cant jump over the drain)
Teacher sweat.gif sweat.gif : Lets have another one.
Boy : Teacher,I really can't think of another sentence, I think my nipple is going to burst.(乳头,means nipple.The poor boy wants to say his head is going to burst.)
Hope you all get it this time.Boy : The price of property is very high, my family could only afford to own a 50 square meter breast. (乳房 means breast or b00bs but what the boy wanted to say is they can only afford a house that is 50 meter square)
Teacher sweat.gif : Please try again..
Boy : Im still a young boy, I could not even jump over a cleavage that is 1 meter long. (乳沟 means cleaverage.The boy was going to say he cant jump over the drain)
Teacher sweat.gif sweat.gif : Lets have another one.
Boy : Teacher,I really can't think of another sentence, I think my nipple is going to burst.(乳头,means nipple.The poor boy wants to say his head is going to burst.)
Aug 2 2008, 06:52 PM

Quote
0.0152sec
0.96
6 queries
GZIP Disabled