Welcome aboard to the Version 14 of Hainanese Thread!

Calling all Hainanese regardless you are pure, half, or quarter or those who are interested in learning in this dialect.
Warmest welcome to all the Suki Nang!



Some basic phrases/words of Hainan Dialect:

Eg: Hainanese Dialect - English meaning||Chinese meaning

Greetings
1) Dua2 Keh2 Ho3 - Hello everybody||大家好
2) Tar3 An2 - Good morning||早安
3) Ngou1 An2 - Good afternoon||午安
4) Meh3 An2 - Good night||晚安
5) Boh3 Kai2- Thank you||謝謝
6) Boh3 Jiong2 Keh4 Kee3 - You are welcome||別客氣
7) Boh3 Ho3 Yi1 Shu3 - Sorry||不好意思/對不起

Daily routines
1) Jiak3 Bui2- Eat rice||吃飯
2) Seh4 Tui3 - Drink water||喝水
3) Siang3 Yak1 - Bath||沖涼
4) Sua4 Geh3 - Brush teeth||刷牙
5) Hoi4 - Sleep||睡覺
6) Pak3 Seh4 - Study/Go to class||讀書
7) To4 Gang2 - Work||做工
8) Nam3 - Play||玩
9) Mui2 - Ask||问
10) Kio3 - Call||叫
11) Pa4 - Hit||打
12) Yio4 - Take||拿

Meals/Foods
1) Tar3 San2 - Breakfast||早餐
2) Ngou1 San2 - Lunch||午餐
3) Meh3 San2 - Dinner||晚餐
4) Diao1 Meh3 - Supper||宵夜
5) Bui2 - Rice||飯
6) Sai3 - Vegetable/Dishes||菜
7) Ho2 - Soup||湯
8) Meh3 - Porridge||粥
9) Deh3 - Tea||茶
10) Hai3 Nam3 Koi2 Bui2 - Hainanese Chicken Rice||海南雞飯

Animals
1) Gao3 - Dog||狗
2) Niao2/Bah3 - Cat||貓
3) Du2 - Pig||豬
4) Koi2 - Chicken||雞
5) Ah2 - Duck||鴨
6) Goh3 - Goose||鵝
7) Niao4 Siu3 - Rat||老鼠
8) Kou3/Gu3 Tin3 - Fly||牛神/苍蝇

Relatives Greeting
Older Uncle / Wife - Peh Deh / Peik Nin
Younger Third Uncle / Wife - Taa Deh / Taa Nin
Older Aunty / Husband - Ah Boh / Boh Deh
Younger Aunty / Husband - Ah Mai / Tio Deh

Daily Seen Things
1) Din4 Nao3 - Computer||電腦
2) Din4 Wueh2 - Telephone||電話
3) Din4 Ti1 Kee3 - Television||電視機
4) Ji3 - Money||錢
5) Bit4 - Pen||筆
6) Xia2 - Car||車
7) Ka1 Xia2 - Bicycle||腳車
8) Bua3 - Plate||碟
9) Wa3 - Bowl||碗
10) Jiang2- Cup||杯
11) Meh3 Du2 - Chopsticks||筷子
12) Kam2 Geng2 - Spoon||湯匙
13) Suak4 - Fork||叉
14) Hang3 - Pail/Bucket||桶
15) Geh3 Sua4 - Toothbrush||牙刷
16) Geh3 Gao2 - Toothpaste||牙膏
17) Ta2 La2 - Towel||毛巾
18) Min2 Peh3 - Handkerchief||手帕
19) Oi3 - Shoes||鞋
20) Bing2 Du1 - Fridge||冰厨
21) Doh4 - Table||桌
22) Ii3 - Chair||椅
23) Tar2 Kou3 - shirt n pant||衣裤
24) Deng2 - light||灯
25) Pueh1 - blanket||被
26) Jium3 Kao3 - pillow||枕头

Numbers
Jiak1 Nor1 Ta1 Ti1 Ngou1 Lak1 Sit4 Boi4 Gao3 Tap1 - 1~10||一二三四五六七八九十
Gai3 Tap1 Be4 Sai2 Ban2 - (sa-in Malay ),ten,hundred,thousand,ten thousand||个十百千万

Body Parts
1) Pi2 - Nose||鼻
2) Sui3 - Mouth||嘴
3) Geh3 - Teeth||牙
4) Kao3 - Head||头
5) Kao3 Mo3 - hair||头发/头毛
6) Yi1 Giak1 - Ears||耳朵
7) Min1 - Face||脸
8) Mak1 - Eyes||眼睛
9) Ji1 - Tongue||舌头
10) Siu3 - Hands||手
11) Ka1 - Legs||脚

-Credits go to fruitie and her parents.
-Credits go to albatross.
-Credits go to monkeyz0131.
-Credits go to bhypp.


-To learn more words and phrases, please refer to Learning Hainanese Online. Credits go to merzchan for his discovery of Learning Hainanese Online.

-Credits go to Aurora Boreali for her contribution in making this lovely userbar for the Hainanese community.


Add this on your signature corner to get this lovely userbar.



Who Posted in Version 13 of Hainanese Thread?


This post has been edited by merzchan: Jun 21 2008, 10:15 AM

Hainanese Thread Form (Please fill in so that we can know you better)

LYN nickname:
Full name (if know chinese then type in chinese characters):
Gender:
Age: For females can type in hainanese so other people won't know our age except for the hainanese over here.
Studying/Working: Where?
Hometown:
Location:
Hainan Origin: (Refer to the map attached above)


The database is still growing, please fill in the form ya so that I can attach it here, many thanks.

This post has been edited by merzchan: Jul 30 2012, 11:57 PM

Notice Board of Hainanese Thread

1. First meeting at MidValley on 20.01.07 was a successful one.
Attendee list:
-gemini-, anderson1188, yangsangfook, bhypp, lazyg, Aurora Boreali, nexus, andyxp, merzchan, hfmea, monkeyz0131, swlong, albatross, AB's sister, 7chai.




2. Second meeting at 1Utama on 09.06.07 was just OK.
Attendee list:
whoops, -gemini-, yangsangfook, lazyg, Aurora Boreali, nexus, albatross, merzchan.




3. Third meeting at Sunway Pyramid on the 08.12.07 was a good one too!! It also served as a farewell party for yangsangfook before he left for the UK. Too bad we dont have as many pictures as we would like.
Attendee list:
merzchan, Belle82, AB, Calvin, lazyg, yangsangfook, firecrac, albratross, seed84

4. Fourth gathering at Melaka on the 17.02.08 was excellent especially the food...Got an exclusive guided tour around various location by anderson1188. Thks man
Attendee list:
merzchan, AB, Calvin, Calvin's gf, lazyg, lazyg's cousin, albatross, anderson1188




5. Small gathering at Sunway Wendy's on the 03.05.08 was good especially the burger. Many had FFK including ah kong.
Attendee list:
Calvin, lazyg, albatross, seed84





Looking forward to more gatherings in the future.
notice....if anyone needs access to our flickr account for the pics....please PM bhypp

reserved. lol.

reportin in

evo u no joining the paintball meh?

merzchan...lu gai main post koh tih tiak v13

james. tiam chiang boh tai lu...wa nang cheras kiak beh jiak booi koh tai.

the updated list...

paintball confirm list, 21 Jun 08, Putrajaya. 3 pm start:

1. merzchan fren (drex)
2. merzchan fren (vin_ann)
3. albatross
4. daniel (albatross friend 1)
5. CK (albatross friend 2)
6. Cheh (albatross friend 3)
7. NTL (albatross friend 4)
8. Arthur (albatross friend 5)
9. Kin Yang (albatross friend 6)
10. lazyg
11. lazyg's friend
12. lazyg's cousin
13. jameschee
14. merzchan

schedule:
esso as meet up place for those who follow albert car.
merzchan car - me & draex)
vin_ann car - himself
din deh - he & his fren
james - himself

This post has been edited by merzchan: Jun 21 2008, 12:57 PM

how come no ppl spam 1?

wow paintball... cool..

but when we going to play then suddenly rain. lol.

owh....cant feel my backs....

i heard from frz...

is it true that Hainanese ppl haz small didi?

lol......ur so damn wrong...i can prove u wrong as well...hahaha...

---

Added on June 21, 2008, 9:49 pmwow just showered. very syok ball painting...too bad u guys 1st timers need to endure rain and mud. next month have this again lar. better if dry.
u can try indoor as well....hehe...
now my leg muscles hurt. off to yamcha with albert and brother yuan...


This post has been edited by jameschee: Jun 21 2008, 09:49 PM

james u look very professional. i saw ur match with other really pro.

any girls join the paintball that day?

got. u wanna play? i feel like wanna play again. lol.

chiak bak hai ai, boh mih tuh...

yes...very geng...

never try b4... heard that is very fun.. feel like joining u all..

thank u very much ah kong....i play before mar...not so noob, not professional either...
just enjoying myself on the field

play again next mth. save rm 50, see weather forecast and go in afternoon 1pm at putrajaya.
i know ah kong like to play, but scared pain...but u are the most keng one, raining slippery,muddy and
wear slippers to play paintball....this is keng

join next time.

i don have sport shoes. lol. i only got those working shoes. i seldom wear those sport shoes when go out. everytime slipper.
i feel like play 500 bullet 1.
actually i cant really aim well. my google got hot air trap inside. very blur.

wow... next month..ok.. but then what do i need to prepare ah? nong bo tie..

bring extra shirt & wear long sleeve shirt for protection.

siang oi tak lai nam jiu tih kio si fu....

"boh do lit.. in gan ka" kena shoot... i bo bat kong liao.. haha

dont be so scare loh. sometime kena pain quite good also.

well, i can tell u now but u wont remember when the time comes but i'll tell u again later hehe

long pants
hiking or sports shoe
longsleeve - cotton
t shirt - futbol jersey material
extra lingirie or underwear, u'll sweat alot or the rain will flood ur pants
socks
mini towel
old toothbrush - to take out the mud/dirt from shoes
plastic bags - to keep ur wet clothes
hairband/rubberband - to tie ur hair
4litres of water
slippers
a bag to keep everything

next month thinking 2nd week of july...see who free lor.

extra if u need:
neck covers
beanie or cap
cycling gloves
elbow/knee pad

---

Added on June 21, 2008, 10:18 pmpain is syokness...but dunno lar. see if u hard skin or not only...
to me its nothing, my work is liddat wan...


This post has been edited by jameschee: Jun 21 2008, 10:18 PM

very informative.

haha. i have no fear of playing.

ya very informative.. so nice of u.. "bo gai.."
i will remember that..
hopefully i can make it next month...

yea
who wants to go connaught now? me yuan and albert confirm going. leaving hse now.
who wants to join or need transport gimme call
digi lak sit ta 44 tap

mostly we will make it on weekend. if u got friend wanna join are most welcome too.

uploaded pictures on flickr

okok, will bring friends along.. tq..

is it today paintball match?

u familiar with putrajaya?

merzchan now know how to go already rite....

---

Added on June 21, 2008, 10:36 pmnext round you can be guide

This post has been edited by albatross: Jun 21 2008, 10:36 PM

erm not so familiar... which part of it?
i heard that infront of amcorp mall, pj,
they once organized paintball event there..
now no more?

hopefully i still remember the way. lol.

today we play at here.
http://www.putrapaintball.com/location.html

pj 1 izzit at astaka pj?

thanks for the map..

u r welcome.

walau...new thread ddd T.T

yalor. recently got many poster that's why fast.

yes, astaka also got paintball...but abit expensive..rm128 for 100 pellets last time i play

putra only RM50 for 100 pellets....

hua.. new thread.. paintball.. so happening!

hehehe...yangsangfook....lu dui lai liao toh lit nam lor....

my friend said astaka using compress air gun & the accuracy precise compare to co2 gun which we use in putra.

wahahaha... reportin in...

veena disappear quite sometime.

ko bo tai tiau dui lai ma..
ai dui pun ti ma yi ka tor let dui..

hihi ppl.....

told u, i went working la during weekends..

oic. how is ur work?

so far so good

good morning fellow brothers and sisters

james so early. dont tell me u just back home.

yea, was back home earlier post...
now in office dy hahahahaha

james u so energetic until no need to sleep?

hay guise,
sorry for last minute ffk. something urgent came up last minute.
sorry XD

luckily u no go. lol.

fffffffffffk tao

james why u so big respond.

bored lar

invite more hainanese to join here loh.

haha.. lazy la.. wan invite who?

donno. ur gangster hainan friend. lol

hahahaha, got gangsta here wan ar....
then might as well i invite my relatives...

got hainan mafia....."sey hello to my litter fwen"......rat-tat-tat......

wah.. I just knew got hainan thread

I'm Hainanese =) but don't know how to speak one -.-

welcome...suma kakinang, bat kong bo bat kong, suma ti kakinang...

boh bat kong boh kiang kan.

wad u mean my gangster hainan fren?

ur hainan friend who went to uk study.

wah got gangster here ar?

Wah... ah kong, demand for more d??? Bring that frens here, haha.. it depends on them whether they keen in chattin in forums or not... will highlight the matter to that UK hainan frens... in meanwhile, ah kong get some join here lar as ah kong shud hav more connections than me..

Miragers,

U always appear awake ard 3ams one hor... no need sleep is it???

UK hainan fren = yangsangfook???

@elezend........duno how to speak mar learn lor....stick around yah!

seriously i do not have much hainan friend in my real life except my relative. lol

U know how i have hainanese frens?? There is a hainanese society ma all ard the state.. ur parents will surely join the associations ma.. There's where i meet them, PD is a small town.. same school... live neighbourhood area.. come KL study also end up in same college... hahah... then come this thread... meet u all lor... ez.. the world is small wad

the problems is my parent didnt join any of these society.

meh yih dui mah ti meh yih kah nam lor....boh diang kang

parents didnt join, u can join lor....be 1st in family...

ya...dun be ow kui bo jiang jin...

not understand. lol.

erm....black chicken dont admit its a chicken...

kakakakakakaka...

im bored at work...who wan teman me here?

so fast new version n page 5 d....

lol wtf!
dude apasal nic wna sell his car?
he kan semangated? and he had it liek not even long rite?

his nardi is in demm good condition weh.
he bought it not even a month i think. lolness

This post has been edited by -gemini-: Jun 26 2008, 04:05 PM

wah how come no ppl spam for days. veena mana pergi already?

u know nic also...?

she outstation d.

so nothing hainanese going on...

lol
if he say he duno me ill bitchslap him.

that aside, damn yeah loo lately no ppl spammin.
my internet down so cant spam demm sad.
stupid streamyx keep tellin me its ok but i keep dc liek nobody's business. sadness.

This post has been edited by -gemini-: Jun 27 2008, 04:18 PM