Welcome aboard to the Version 14 of Hainanese Thread!
Calling all Hainanese regardless you are pure, half, or quarter or those who are interested in learning in this dialect.

Warmest welcome to all the Suki Nang!

Eg: Hainanese Dialect - English meaning||Chinese meaning
Greetings
1) Dua2 Keh2 Ho3 - Hello everybody||大家好
2) Tar3 An2 - Good morning||早安
3) Ngou1 An2 - Good afternoon||午安
4) Meh3 An2 - Good night||晚安
5) Boh3 Kai2- Thank you||謝謝
6) Boh3 Jiong2 Keh4 Kee3 - You are welcome||別客氣
7) Boh3 Ho3 Yi1 Shu3 - Sorry||不好意思/對不起
Daily routines
1) Jiak3 Bui2- Eat rice||吃飯
2) Seh4 Tui3 - Drink water||喝水
3) Siang3 Yak1 - Bath||沖涼
4) Sua4 Geh3 - Brush teeth||刷牙
5) Hoi4 - Sleep||睡覺
6) Pak3 Seh4 - Study/Go to class||讀書
7) To4 Gang2 - Work||做工
8) Nam3 - Play||玩
9) Mui2 - Ask||问
10) Kio3 - Call||叫
11) Pa4 - Hit||打
12) Yio4 - Take||拿
Meals/Foods
1) Tar3 San2 - Breakfast||早餐
2) Ngou1 San2 - Lunch||午餐
3) Meh3 San2 - Dinner||晚餐
4) Diao1 Meh3 - Supper||宵夜
5) Bui2 - Rice||飯
6) Sai3 - Vegetable/Dishes||菜
7) Ho2 - Soup||湯
8) Meh3 - Porridge||粥
9) Deh3 - Tea||茶
10) Hai3 Nam3 Koi2 Bui2 - Hainanese Chicken Rice||海南雞飯
Animals
1) Gao3 - Dog||狗
2) Niao2/Bah3 - Cat||貓
3) Du2 - Pig||豬
4) Koi2 - Chicken||雞
5) Ah2 - Duck||鴨
6) Goh3 - Goose||鵝
7) Niao4 Siu3 - Rat||老鼠
8) Kou3/Gu3 Tin3 - Fly||牛神/苍蝇
Relatives Greeting
Older Uncle / Wife - Peh Deh / Peik Nin
Younger Third Uncle / Wife - Taa Deh / Taa Nin
Older Aunty / Husband - Ah Boh / Boh Deh
Younger Aunty / Husband - Ah Mai / Tio Deh
Daily Seen Things
1) Din4 Nao3 - Computer||電腦
2) Din4 Wueh2 - Telephone||電話
3) Din4 Ti1 Kee3 - Television||電視機
4) Ji3 - Money||錢
5) Bit4 - Pen||筆
6) Xia2 - Car||車
7) Ka1 Xia2 - Bicycle||腳車
8) Bua3 - Plate||碟
9) Wa3 - Bowl||碗
10) Jiang2- Cup||杯
11) Meh3 Du2 - Chopsticks||筷子
12) Kam2 Geng2 - Spoon||湯匙
13) Suak4 - Fork||叉
14) Hang3 - Pail/Bucket||桶
15) Geh3 Sua4 - Toothbrush||牙刷
16) Geh3 Gao2 - Toothpaste||牙膏
17) Ta2 La2 - Towel||毛巾
18) Min2 Peh3 - Handkerchief||手帕
19) Oi3 - Shoes||鞋
20) Bing2 Du1 - Fridge||冰厨
21) Doh4 - Table||桌
22) Ii3 - Chair||椅
23) Tar2 Kou3 - shirt n pant||衣裤
24) Deng2 - light||灯
25) Pueh1 - blanket||被
26) Jium3 Kao3 - pillow||枕头
Numbers
Jiak1 Nor1 Ta1 Ti1 Ngou1 Lak1 Sit4 Boi4 Gao3 Tap1 - 1~10||一二三四五六七八九十
Gai3 Tap1 Be4 Sai2 Ban2 - (sa-in Malay
Body Parts
1) Pi2 - Nose||鼻
2) Sui3 - Mouth||嘴
3) Geh3 - Teeth||牙
4) Kao3 - Head||头
5) Kao3 Mo3 - hair||头发/头毛
6) Yi1 Giak1 - Ears||耳朵
7) Min1 - Face||脸
8) Mak1 - Eyes||眼睛
9) Ji1 - Tongue||舌头
10) Siu3 - Hands||手
11) Ka1 - Legs||脚
-Credits go to fruitie and her parents.
-Credits go to albatross.
-Credits go to monkeyz0131.
-Credits go to bhypp.
-To learn more words and phrases, please refer to Learning Hainanese Online. Credits go to merzchan for his discovery of Learning Hainanese Online.
-Credits go to Aurora Boreali for her contribution in making this lovely userbar for the Hainanese community.

Add this on your signature corner to get this lovely userbar.
CODE
[img]http://i90.photobucket.com/albums/k252/aurora_borealis_87/hainanese.jpg[/img]
or
CODE
[img]http://img261.imageshack.us/img261/528/bar8cd.jpg[/img]
Who Posted in Version 13 of Hainanese Thread?
» Click to show Spoiler - click again to hide... «
This post has been edited by merzchan: Jun 21 2008, 10:15 AM
Jun 20 2008, 11:35 PM, updated 10y ago



Quote
Hainanese Thread Form (Please fill in so that we can know you better)







0.0242sec
0.31
5 queries
GZIP Disabled