Welcome aboard to the Version 14 of Hainanese Thread!

Calling all Hainanese regardless you are pure, half, or quarter or those who are interested in learning in this dialect.
Warmest welcome to all the Suki Nang!



Some basic phrases/words of Hainan Dialect:

Eg: Hainanese Dialect - English meaning||Chinese meaning

Greetings
1) Dua2 Keh2 Ho3 - Hello everybody||大家好
2) Tar3 An2 - Good morning||早安
3) Ngou1 An2 - Good afternoon||午安
4) Meh3 An2 - Good night||晚安
5) Boh3 Kai2- Thank you||謝謝
6) Boh3 Jiong2 Keh4 Kee3 - You are welcome||別客氣
7) Boh3 Ho3 Yi1 Shu3 - Sorry||不好意思/對不起

Daily routines
1) Jiak3 Bui2- Eat rice||吃飯
2) Seh4 Tui3 - Drink water||喝水
3) Siang3 Yak1 - Bath||沖涼
4) Sua4 Geh3 - Brush teeth||刷牙
5) Hoi4 - Sleep||睡覺
6) Pak3 Seh4 - Study/Go to class||讀書
7) To4 Gang2 - Work||做工
8) Nam3 - Play||玩
9) Mui2 - Ask||问
10) Kio3 - Call||叫
11) Pa4 - Hit||打
12) Yio4 - Take||拿

Meals/Foods
1) Tar3 San2 - Breakfast||早餐
2) Ngou1 San2 - Lunch||午餐
3) Meh3 San2 - Dinner||晚餐
4) Diao1 Meh3 - Supper||宵夜
5) Bui2 - Rice||飯
6) Sai3 - Vegetable/Dishes||菜
7) Ho2 - Soup||湯
8) Meh3 - Porridge||粥
9) Deh3 - Tea||茶
10) Hai3 Nam3 Koi2 Bui2 - Hainanese Chicken Rice||海南雞飯

Animals
1) Gao3 - Dog||狗
2) Niao2/Bah3 - Cat||貓
3) Du2 - Pig||豬
4) Koi2 - Chicken||雞
5) Ah2 - Duck||鴨
6) Goh3 - Goose||鵝
7) Niao4 Siu3 - Rat||老鼠
8) Kou3/Gu3 Tin3 - Fly||牛神/苍蝇

Relatives Greeting
Older Uncle / Wife - Peh Deh / Peik Nin
Younger Third Uncle / Wife - Taa Deh / Taa Nin
Older Aunty / Husband - Ah Boh / Boh Deh
Younger Aunty / Husband - Ah Mai / Tio Deh

Daily Seen Things
1) Din4 Nao3 - Computer||電腦
2) Din4 Wueh2 - Telephone||電話
3) Din4 Ti1 Kee3 - Television||電視機
4) Ji3 - Money||錢
5) Bit4 - Pen||筆
6) Xia2 - Car||車
7) Ka1 Xia2 - Bicycle||腳車
8) Bua3 - Plate||碟
9) Wa3 - Bowl||碗
10) Jiang2- Cup||杯
11) Meh3 Du2 - Chopsticks||筷子
12) Kam2 Geng2 - Spoon||湯匙
13) Suak4 - Fork||叉
14) Hang3 - Pail/Bucket||桶
15) Geh3 Sua4 - Toothbrush||牙刷
16) Geh3 Gao2 - Toothpaste||牙膏
17) Ta2 La2 - Towel||毛巾
18) Min2 Peh3 - Handkerchief||手帕
19) Oi3 - Shoes||鞋
20) Bing2 Du1 - Fridge||冰厨
21) Doh4 - Table||桌
22) Ii3 - Chair||椅
23) Tar2 Kou3 - shirt n pant||衣裤
24) Deng2 - light||灯
25) Pueh1 - blanket||被
26) Jium3 Kao3 - pillow||枕头

Numbers
Jiak1 Nor1 Ta1 Ti1 Ngou1 Lak1 Sit4 Boi4 Gao3 Tap1 - 1~10||一二三四五六七八九十
Gai3 Tap1 Be4 Sai2 Ban2 - (sa-in Malay ),ten,hundred,thousand,ten thousand||个十百千万

Body Parts
1) Pi2 - Nose||鼻
2) Sui3 - Mouth||嘴
3) Geh3 - Teeth||牙
4) Kao3 - Head||头
5) Kao3 Mo3 - hair||头发/头毛
6) Yi1 Giak1 - Ears||耳朵
7) Min1 - Face||脸
8) Mak1 - Eyes||眼睛
9) Ji1 - Tongue||舌头
10) Siu3 - Hands||手
11) Ka1 - Legs||脚

-Credits go to fruitie and her parents.
-Credits go to albatross.
-Credits go to monkeyz0131.
-Credits go to bhypp.


-To learn more words and phrases, please refer to Learning Hainanese Online. Credits go to merzchan for his discovery of Learning Hainanese Online.

-Credits go to Aurora Boreali for her contribution in making this lovely userbar for the Hainanese community.


Add this on your signature corner to get this lovely userbar.



Who Posted in Version 13 of Hainanese Thread?


This post has been edited by merzchan: Jun 21 2008, 10:15 AM

Hainanese Thread Form (Please fill in so that we can know you better)

LYN nickname:
Full name (if know chinese then type in chinese characters):
Gender:
Age: For females can type in hainanese so other people won't know our age except for the hainanese over here.
Studying/Working: Where?
Hometown:
Location:
Hainan Origin: (Refer to the map attached above)


The database is still growing, please fill in the form ya so that I can attach it here, many thanks.

This post has been edited by merzchan: Jul 30 2012, 11:57 PM

Notice Board of Hainanese Thread

1. First meeting at MidValley on 20.01.07 was a successful one.
Attendee list:
-gemini-, anderson1188, yangsangfook, bhypp, lazyg, Aurora Boreali, nexus, andyxp, merzchan, hfmea, monkeyz0131, swlong, albatross, AB's sister, 7chai.




2. Second meeting at 1Utama on 09.06.07 was just OK.
Attendee list:
whoops, -gemini-, yangsangfook, lazyg, Aurora Boreali, nexus, albatross, merzchan.




3. Third meeting at Sunway Pyramid on the 08.12.07 was a good one too!! It also served as a farewell party for yangsangfook before he left for the UK. Too bad we dont have as many pictures as we would like.
Attendee list:
merzchan, Belle82, AB, Calvin, lazyg, yangsangfook, firecrac, albratross, seed84

4. Fourth gathering at Melaka on the 17.02.08 was excellent especially the food...Got an exclusive guided tour around various location by anderson1188. Thks man
Attendee list:
merzchan, AB, Calvin, Calvin's gf, lazyg, lazyg's cousin, albatross, anderson1188




5. Small gathering at Sunway Wendy's on the 03.05.08 was good especially the burger. Many had FFK including ah kong.
Attendee list:
Calvin, lazyg, albatross, seed84





Looking forward to more gatherings in the future.
notice....if anyone needs access to our flickr account for the pics....please PM bhypp

reserved. lol.

reportin in

evo u no joining the paintball meh?

merzchan...lu gai main post koh tih tiak v13

james. tiam chiang boh tai lu...wa nang cheras kiak beh jiak booi koh tai.

the updated list...

paintball confirm list, 21 Jun 08, Putrajaya. 3 pm start:

1. merzchan fren (drex)
2. merzchan fren (vin_ann)
3. albatross
4. daniel (albatross friend 1)
5. CK (albatross friend 2)
6. Cheh (albatross friend 3)
7. NTL (albatross friend 4)
8. Arthur (albatross friend 5)
9. Kin Yang (albatross friend 6)
10. lazyg
11. lazyg's friend
12. lazyg's cousin
13. jameschee
14. merzchan

schedule:
esso as meet up place for those who follow albert car.
merzchan car - me & draex)
vin_ann car - himself
din deh - he & his fren
james - himself

This post has been edited by merzchan: Jun 21 2008, 12:57 PM

how come no ppl spam 1?

wow paintball... cool..

but when we going to play then suddenly rain. lol.

owh....cant feel my backs....

i heard from frz...

is it true that Hainanese ppl haz small didi?

lol......ur so damn wrong...i can prove u wrong as well...hahaha...

---

Added on June 21, 2008, 9:49 pmwow just showered. very syok ball painting...too bad u guys 1st timers need to endure rain and mud. next month have this again lar. better if dry.
u can try indoor as well....hehe...
now my leg muscles hurt. off to yamcha with albert and brother yuan...


This post has been edited by jameschee: Jun 21 2008, 09:49 PM

james u look very professional. i saw ur match with other really pro.

any girls join the paintball that day?

got. u wanna play? i feel like wanna play again. lol.

chiak bak hai ai, boh mih tuh...

yes...very geng...