Translation help needed, English --> BM
|
|
 May 8 2008, 12:14 PM
Return to original view | Post
#1
|
 
Senior Member
2,381 posts Joined: Jan 2008 From: Ayer Tawar   
|
QUOTE(Naota-kun @ May 8 2008, 12:06 PM) oh ok. silalah kunjungi pusat pameran kami dan rasakan ketakjuban nilai tambahan,pretasi,pengendalian dan pemanduan kereta yang disediakan khas untuk anda.. "come to our showrooms n be amazed by the added value, performance, ride & handling of our cars". something like that.   |
|
|
May 8 2008, 12:26 PM
Return to original view | Post
#2
|
|
Senior Member
2,381 posts Joined: Jan 2008 From: Ayer Tawar
|
QUOTE(Kuroro @ May 8 2008, 12:23 PM) But pemanduan and pengendalian sounds almost alike don't you think so? its near...but not same meaning.translate back in eng 1 is ride n 1 is handling.quite a big gap if put them 2gether?but malay diff with eng  |
|
Topic ClosedOptions
|
| Change to: |  0.0132sec
 0.39
 6 queries
 GZIP Disabled
Time is now: 10th December 2025 - 08:38 PM |
Quote