never did the dashboard idling thing as i just found out about it today.. but maybe i should practice it.

anyway, my xbox is kept in an aircond+fan ventilated room when i play, and i leave quite a fair bit of space behind the xbox cooling vents so that the hot air can dissipate. my longest playthrough was about 4 hours, and no problems so far.

the external cooling fan is not recommended in most cases.