i moved to ~10yrs house too. i dont want to risk any pipe burst in the walls due to the water pump pressure. so i just installed a shower water heater with a built in pump in each bathroom

i suggest u call a handyman/plumber to clean your water tank first. who knows how thick is the sediment inside the tank. if the eczema still didnt go away then maybe can proceed with outdoor filter