Simple, since you claim you can do your subordinate's job (the magical 60% that he's holding the whole company ransom to), step up and do it. Change access rights, create new accounts, whatever.

Or if you find that it's too much work, just resign.