郭素沁说，首相署（宗教事务）部长拿督莫哈末纳因于本月6日指大马伊斯兰发展局（JAKIM）正考上述强制申请清真认证的建议一事后，她就发表原文为华语的文告，促请政府重新研究有关建议。

“我指示用华语撰写文告并能以一口流利华语对谈的巫裔职员，把文告翻译成国语，但职员因赶着到其他州属履行公务，因此用‘ChatGPT’翻译文告，因为此举能更快完成任务。

“然而，一些被翻译的字眼偏离了原意，我们在有关遣词用字一事上不够细心。”

link: https://www.chinapress.com.my/20240915/%E6%...A4%AA%E4%BF%A1/

TRANSLATE: i post the comment in mandarin, my staff use chatgpt translate, hence some word out of context which leads to misunderstanding


ini pun macam boleh???????????????????????????




FROM MALAYSIAKINI

Seputeh MP Teresa Kok has blamed ChatGPT and the media’s focus on sensationalist headlines for turning her comments on a halal certification proposal into a source of controversy.

She told Utusan Malaysia yesterday it all started when the Mandarin version of her statement was translated into Bahasa Melayu, giving “sensitive” meanings to words that she did not intend.

The police questioned the Seputeh lawmaker after she said the government’s proposal to make halal certification mandatory...


https://www.malaysiakini.com/news/719420

This post has been edited by M4A1: Sep 16 2024, 11:03 AM

Tulisan punya panjang translation pendek tu je?

What was her original comment in Mandarin?

i think remove liao

AI is inciting disharmony

Skynet is real yo

Why bothered? ChatGPT expressed your feelings, right?

kek punya mak cik

The only woman with a Kok is in Seputeh.

Kekekeke

tldr and summary : salah chatgpt

Which part translate wrong?

Inb4 duduk malaysia already 100 tahun cannot speak bm still need chatgpt to translate

i dunno man

need her to post original mandarin vs chatgpt bahasa statement

update in eng from malaysiakini

Didn't she question and call for the halal cert topic to be re-evaluated? Why would she say it in Mandarin when the relevant recipients are non-speakers?

Really kek punya reasoning.

N this is a MP ya.

giving “sensitive” meanings to words that she did not intend.




now i am begining to think that Akmal angry cause of the miss typo in her bahasa chatgpt statement is reasonable????????????????

i dunno.

This post has been edited by M4A1: Sep 16 2024, 11:12 AM

Looks like DAP last balls were lost. lol

Habislah kali ini. Rocket has become woof woof

reverse tranlate back see match or not in cina

Bodo