I completely understand your concerns, but having traveled to Japan with my family, I can say it's a safe and wonderful destination. To plan, set a budget, research accommodations, and use local transportation like the Japan Rail Pass. Regarding the radioactive water, authorities closely monitor it, so it shouldn't be a significant concern for your trip.