Sound to me like the connection between the computer and the external HDD. Try grab a new cable to test. I have similar issue and it was due to the bad contact of the USB cable and the contact on the external HDD. Those old USB cable some more very difficult to find nowadays.