If in business or formal setting, call puan. Whether the person is single or married is irrelevant, puan is to show respect. Use cik if only the person told you to call her cik instead.

In casual/informal setting, if you know the lady is single then use cik. If unsure, use puan first. Better to start on more formal then lower down.