if you requested from bank then its your birthdate ddMmmYYYY

If emailed from M2U, then you would have set the password on M2U statements.

If you have access to M2U, last 6 months statements can be downloaded as PDF directly without it being password locked.

You can't 'edit' the statement. Best you can do is screenshot it and then censor what you need to remove.