Check the radiator cap

I faced this before too
check engine oil, most probably become brown colour
observe reserve tank, got bubbles coming out from tube or not, suspected engine head warped, engine coolant leaking into engine or gas from inside engine leaking into rediator
for me, I overhall the engine and everything back to normal.