QUOTE(viole @ Jan 31 2021, 11:32 AM)
apa khabar /ktard,
selepas membaca bebenang netflix, maka saya pun terhibur untuk membuka bebenang seperti ini. saya perasan bahawa nya email negara lain beza betul dengan email kita bila mereka berbual bersama mereka sendiri. mari kita kumpul data data.
dari pengalaman pendek saya, email dari negara lain sebagai ini;
malaysia - email guna english sesama rakan.
sg - email guna english sesama rakan.
thai - email guna thai sesama rakan.
vietnam - email guna vietnam sesama rakan.
jepun - email guna jepun sesama rakan.
germany - email guna german sesama rakan.
indonesia - email guna indo sesama rakan.
korea - email guna korea bersama rakan.
oman - email guna english sesama rakan.
bangladesh - email guna english sesama rakan.
india - email guna english sesama rakan.
apa kata /ktard?
IMO
1.Bahasa kita tak berkembang, ambik perkataan Safety, kalau BM bermaksud keselamatan. Security, kalau BM maksud keselamatan jgk. Kalau indo wkwk safety= keselamatan, security= keamanan.
So kalau in BM Safety kat site yg gaji 8k sebulan sama je maksud dengan pak guard sekolah.
2. Banyak product code/ nama dari negara lain dalam BI. Klu through professional e-mail tak sesuai nak campur bahasa dan complicated klu guna "" better just english all.