I fucking love this.
It's his self-discovery.
And it is totally fine if he is gay.
Also, on your question, whether you should act upon it or even change him

YOU HAVE NO RIGHT TO DO SO.
You have no right to expose him.
You have no right to force his coming out.

He should be doing it on his own and on his own terms.

There is completely nothing wrong with being gay.