Put two CD's into the disk slot (above and below the disk that's stuck) with the iMac OFF and then restart with the eject key depressed. The idea is to lever the stuck disk such that the eject command is then able to actuate the eject mechanism.

Usually works with slot loads for me...