Im using the Asusor for my needs and placed two 4TB harddisk. inside - non mirrored.

Its great for streaming movies and storing stuff for use, photos, movies, CCTV recording.

Your copying issue has go many variable, one is network speed and such. So it might not solve your issue.

However I recommend a NAS. It helps a lot in storing data.