Well... mostly you will see this with the older folk. Maybe he grew up in some ulu place where he never needed to talk to any other races and just had his children do the translation for him. Happens.