or is there something we can do to bypass the software??

maybe something like a program that once install, u can drag and drop into the ipod via windows explorer without going thru itune.... hehe.... wild imagination