AFAIK, TAC codes if you can receive from one source, that means you can receive it from any sender as the system is the same. The codes also generated by the sender's server not the receiving server. Have you tried to use your somcard in your wife's phone and evaluate whether the issue is this present?