What the other forum ppl translated on Massa vs Alonso debate
http://forum.planet-f1.com/index.php?t=msg&th=53471&start=0&Translation:
Alonso: "You broke my sidepod there..., go and have a look at it!"
Massa: "Go **** yourself! You've won and you say something like this, *******, you win and say something like this."
Alonso: "I fought with Heidfeld, i fought with everyone, but you can't do that."
Massa: (Touching Alonso) "Try to learn something"
Alonso: "You try to learn something"
Massa: "Try to learn something!"
Alonso: "Try to learn something, i fought with all the world today, and with 3 laps to go, we touch!"
Massa: (sitting on his chair) "Good job!"
Alonso: "Good job!"
Massa: (Standing up, sarcastic tone) "I did that on purpose, like i did that on porpuse in Barcelona!"
Alonso: "Ok, ok..."
Massa: (Touching Alonso) "Try to learn something"
Massa: (Looking to someone who invite him to relax) "That's him!"
Fia official: "Quiet"
2nd version
Massa: On purpose. You have done it on purpose
Alonso: On purpose was your touch.
Massa: No way!! Go take a sh1te!! (typical spanish phrase. I guess it's portuguese, italian too) You win and you behave like this!! B@st>@rd!! You win and you do something like this!! B@st>@rd!!
Alonso: That cannot be done
Massa: You must learn (tapping Fernando's back)
Alonso: You're the one who has to learn. With 3 laps to go and you almost finish fifth... wow... you did great!
Massa: Yes, yes... also I did it on purpose in Barcelona. Learn! Learn! (second light tap)
Alonso: (Gestures of happiness and smiles to the camera)
(Ron Dennis makes a gesture to Massa asking him to relax)
I believe what Massa is pissed off is because when he was weighing himself, he saw Alonso in the TV showing the no-no sign. Perhaps Massa got the wrong signal that Alonso was showing him that
This post has been edited by karhoe: Jul 23 2007, 04:33 PM