Based on abit of research and personal experience, BDO private servers requires good top of the line servers (very RAM intensive) while RO servers can get away with normal low-end servers (depending on player count) so you might want to add/estimate the costs.

Personally I feel building a RO server is better due to larger player base. BDO imo requires a large player base to be fun because end-game is mainly large scale.